Benji - Serengeti перевод на немецкий

Benji

Affitti troppo alti
soffitti troppo bassi
stanze poche
figli tanti
case popolari
ragazzi disagiati
spacciano droga tra i palazzi abbandonati
i genitori ci avvertivano
non prendere il tram
e non frequentare quella gente la
che di permessi non ne ha,
di lavoro non ne fa
parassiti su chi ha soldi della nostra società
neppure noi siamo perfetti
italiani miei difetti
loro diversi li chiamerò fratelli
italiani razzisti persino con se stessi
vorrebbero dividere il paese in
pezzi pazzi
e i padri dei nostri padri hanno lottato per unirci
non provate a separarci
il governo gioca con i nostri soldi
come se fosse una partita di monopoli
non vedi
non senti
non pensi
so solo che
un ideale
l'hai perso
il giorno in cui hai scelto te stesso
invece di chi ha bisogno
di te
non accetti te stesso
come puoi accettare gli altri
dici di star male
ma fuori muoiono di fame
i ladri ci sono
di ogni razza e colore
ma

Benji

Mieten zu hoch
Decken zu niedrig
wenige Zimmer
viele Kinder
Sozialwohnungen
benachteiligte Jugendliche
dealen Drogen zwischen verlassenen Gebäuden
die Eltern warnten uns
nimm nicht die Straßenbahn
und verkehre nicht mit diesen Leuten dort
die keine Genehmigungen haben,
keine Arbeit verrichten
Parasiten auf denen, die Geld in unserer Gesellschaft haben
auch wir sind nicht perfekt
Italiener, meine Fehler
sie, die anders sind, werde ich Brüder nennen
Italiener, rassistisch sogar sich selbst gegenüber
sie würden das Land teilen wollen in
verrückte Stücke
und die Väter unserer Väter haben gekämpft, um uns zu vereinen
versucht nicht, uns zu trennen
die Regierung spielt mit unserem Geld
als wäre es eine Partie Monopoly
siehst du nicht
hörst du nicht
denkst du nicht
ich weiß nur, dass
ein Ideal
du es verloren hast
an dem Tag, an dem du dich selbst gewählt hast
anstatt derer, die brauchen
dich
du akzeptierst dich selbst nicht
wie kannst du die anderen akzeptieren
du sagst, es geht dir schlecht
aber draußen sterben sie vor Hunger
Diebe gibt es
jeder Rasse und Farbe
aber