Benji - Serengeti перевод на французский

Benji

Affitti troppo alti
soffitti troppo bassi
stanze poche
figli tanti
case popolari
ragazzi disagiati
spacciano droga tra i palazzi abbandonati
i genitori ci avvertivano
non prendere il tram
e non frequentare quella gente la
che di permessi non ne ha,
di lavoro non ne fa
parassiti su chi ha soldi della nostra società
neppure noi siamo perfetti
italiani miei difetti
loro diversi li chiamerò fratelli
italiani razzisti persino con se stessi
vorrebbero dividere il paese in
pezzi pazzi
e i padri dei nostri padri hanno lottato per unirci
non provate a separarci
il governo gioca con i nostri soldi
come se fosse una partita di monopoli
non vedi
non senti
non pensi
so solo che
un ideale
l'hai perso
il giorno in cui hai scelto te stesso
invece di chi ha bisogno
di te
non accetti te stesso
come puoi accettare gli altri
dici di star male
ma fuori muoiono di fame
i ladri ci sono
di ogni razza e colore
ma

Benji

Les loyers sont trop élevés
Les plafonds sont trop bas
Peu de chambres
Beaucoup d'enfants
Logements sociaux
Jeunes en difficulté
Ils vendent de la drogue dans les bâtiments abandonnés
Nos parents nous mettaient en garde
Ne prends pas le tramway
Et ne traîne pas avec ces gens-là
Qui n'ont pas de permis,
Qui ne travaillent pas
Des parasites qui vivent sur l'argent de notre société
Nous non plus, nous ne sommes pas parfaits
Mes défauts d'Italien
Je les appellerai mes frères, car ils sont différents
Les Italiens racistes, même envers eux-mêmes
Ils voudraient diviser le pays en
Morceaux fous
Et les pères de nos pères se sont battus pour nous unir
N'essaie pas de nous séparer
Le gouvernement joue avec notre argent
Comme s'il s'agissait d'un jeu de Monopoly
Tu ne vois pas
Tu n'entends pas
Tu ne penses pas
Je sais juste que
Un idéal
Tu l'as perdu
Le jour où tu as choisi toi-même
Au lieu de ceux qui ont besoin
De toi
Tu ne t'acceptes pas toi-même
Comment peux-tu accepter les autres ?
Tu dis que tu vas mal
Mais dehors, les gens meurent de faim
Il y a des voleurs
De toutes races et de toutes couleurs
Mais