Текст и перевод песни Serengeti - California

California

Ever since I got divorced
Everything's been going right on course
I've been riding a horse
Doing a little horse is fun in shorts
Relaxting, texting, sleeping
Refilling glasses of Riesling
What a great way to spend an evening
I look so good I'm beaming
Ever since I lost my job
It's been going so great
It's about the ins and outs of the perfect date
Film tickets and ratings
To kiss in the first minute or waiting
Just get it over with
(That blog post got viewed the most)
Ever since I got a nose job
I've had a more appealing snoz
It's not so big and bulky
It's small and cute like Coqui
Those little 22-ounce bottles
I feel right at home after a swallow
My collars aren't stretched out
And more focused on my mouth
Reinvent yourself! California! (4x)
Ever since my dog died
I haven't had to be at home
I don't just walk around the block
I tick to my own clock
My rent's gotten a little cheaper
I started seeing my friend Peter
He had terrible allergies
It made him a loud breather
Ever since I stopped rapping
I've been totally relaxed
No more hiring a publicist
Or trying to find fat checks
I don't have to pretend
Everything's going so well
At a venue called Hell
Reinvent yourself! California! (8x)

Калифорния

С тех пор как мы развелись,
Всё идёт как по маслу.
Я катаюсь на лошади,
Заниматься верховой ездой в шортах - это весело:
Расслабляться, писать сообщения, спать,
Пополнять бокалы рислингом.
Какой прекрасный способ провести вечер,
Я выгляжу так хорошо, что просто сияю.
С тех пор как я потерял работу,
Всё идёт просто замечательно.
Всё дело в тонкостях идеального свидания:
Билеты в кино и рейтинги,
Целоваться на первой минуте или подождать,
Просто покончить с этим.
(Этот пост в блоге собрал больше всего просмотров.)
С тех пор как я сделал ринопластику,
У меня появился более привлекательный нос.
Он не такой большой и громоздкий,
Он маленький и милый, как Coqui
- эти маленькие бутылочки объёмом 0,65 литра.
Я чувствую себя как дома после глотка.
Мои воротнички не растянуты,
И больше внимания уделяется моему рту.
Измени себя! Калифорния! (4x)
С тех пор как моя собака умерла,
Мне не нужно быть дома.
Я не просто гуляю вокруг квартала,
Я живу по своим собственным часам.
Моя арендная плата немного снизилась,
Я начал встречаться со своим другом Питером.
У него была ужасная аллергия,
Из-за которой он громко дышал.
С тех пор как я перестал читать рэп,
Я полностью расслабился.
Больше не нужно нанимать пиарщика
Или пытаться найти толстые чеки.
Мне не нужно притворяться,
Всё идёт так хорошо
В заведении под названием "Ад".
Измени себя! Калифорния! (8x)