Serengeti - Dennehy - перевод текста песни на французский

Dennehy

This goes out to my girl Jueles

C'est pour ma chérie Jueles

Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's

Acteur préféré Dennehy, boisson préférée O'Doul's

Bears, Hawks, Sox, Bulls

So say goodbye a little longer like I ate a piece of Big Red

Alors dis au revoir un peu plus longtemps comme si j'avais mangé un morceau de Big Red

Grew a mustache the size of Mike Ditka's forehead

Je me suis laissé pousser une moustache de la taille du front de Mike Ditka

Hair combed to the side looking like a piece of foam

Cheveux coiffés sur le côté comme un morceau de mousse

Buick speakers, red cooler, '85 Bears Zubaz

Enceintes Buick, glacière rouge, Zubaz des Bears de 85

Polish sausage, bratwurst

Saucisse polonaise, bratwurst

Walking like my cock hurts

Marcher comme si j'avais mal à la bite

Stacy Adams, no shirt, Jueles to get a case of Squirt

Stacy Adams, sans chemise, Jueles pour aller chercher une caisse de Squirt

Wife's pissed cause I forgot to get the Minute Rice

Ma femme est furax parce que j'ai oublié d'acheter le Minute Rice

So I'm back in the damn Buick to get a stinking bag of ice

Alors je suis de retour dans la foutue Buick pour aller chercher un putain de sac de glace

To get a stinking bag of rice, my wife Jueles is cute

Pour aller chercher un putain de sac de riz, ma femme Jueles est mignonne

Her tastes really move me like I ate Juicy Fruit

Ses goûts me font vraiment vibrer comme si j'avais mangé du Juicy Fruit

Had me dancing like Chris Penn in Footloose

Elle m'a fait danser comme Chris Penn dans Footloose

'85 Walter rules, old style pack of Kools

Walter règne en maître en 85, vieux paquet de Kools

Go to Ace, new tools and weed wacker fuel

Aller chez Ace, nouveaux outils et carburant pour débroussailleuse

'85 Bears Zubaz, Stacy Adams got ruined

Zubaz des Bears de 85, Stacy Adams ruinées

Flood a basement sump pump, Shop-Vac cleanup

Inondation d'une pompe de puisard de sous-sol, nettoyage Shop-Vac

Cook brats, cook chops, their heat shouldn't be that hot

Faire cuire des bratwursts, faire cuire des côtelettes, elles ne devraient pas être aussi chaudes

Keep your juices in the chops, keep your juices in the brats

Gardez le jus dans les côtelettes, gardez le jus dans les bratwursts

Serve 'em on paper plates, 'tato salad and grape pop

Servez-les sur des assiettes en carton, salade de pommes de terre et soda raisin

My favorite actor was Dennehy long before he played Knight

Mon acteur préféré était Dennehy bien avant qu'il ne joue Knight

When Berenger was a substitute, everything was going right

Quand Berenger était remplaçant, tout allait bien

Even after Jordan left, and Dave Corzine retired

Même après le départ de Jordan et la retraite de Dave Corzine

Shawon Dunston's wild throws and Mike Ditka got fired

Les lancers fous de Shawon Dunston et le licenciement de Mike Ditka

Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's

Acteur préféré Dennehy, boisson préférée O'Doul's

Bears, Hawks, Sox, Bulls

Play softball with the guys, wife made curly fries

Jouer au softball avec les gars, ma femme a fait des frites frisées

Drink about four O'Doul's, grounded out, two pop flies

Boire environ quatre O'Doul's, éliminé, deux balles montantes

In the Buick down Western, stop and get some more brats

Dans la Buick sur Western, s'arrêter pour acheter d'autres bratwursts

On sale: chicken, Italian sausages, and orange pop

En promotion : poulet, saucisses italiennes et soda orange

This week, fishing trip, gotta get some new flies

Cette semaine, voyage de pêche, je dois acheter de nouvelles mouches

Wife packed turkey subs, Jays chips, and peach pies

Ma femme a préparé des sandwichs à la dinde, des chips Jays et des tartes aux pêches

Watch a little Dennehy, pull out the Laserdisc

Regarder un peu de Dennehy, sortir le Laserdisc

Sniper 1, 2, and 3, Berenger makes great flicks

Sniper 1, 2 et 3, Berenger fait de bons films

Listen to the Shuffle, rewind Richard Dent's part

Écouter le Shuffle, rembobiner la partie de Richard Dent

Damn I left those orange pops in the trunk of the Skylark

Merde, j'ai oublié ces sodas orange dans le coffre de la Skylark

Sneak a couple O'Doul's, shit there's my damn wife

Boire furtivement quelques O'Doul's, merde voilà ma femme

You know, honey, I'll be back I gotta get some more ice

Tu sais, chérie, je reviens, je dois aller chercher de la glace

Back in the damn Buick, I should go to the damn bar

De retour dans la foutue Buick, je devrais aller au bar

I saw Ditka once on the Edens in a sports car

J'ai vu Ditka une fois sur l'Edens dans une voiture de sport

Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's

Acteur préféré Dennehy, boisson préférée O'Doul's

Bears, Hawks, Sox, Bulls

Play a little poker, spend time with the wife

Jouer un peu au poker, passer du temps avec ma femme

Take her out to Bennigan's, see if they cook chops right

L'emmener chez Bennigan's, voir s'ils cuisinent bien les côtelettes

Go out and get a Laserdisc, projection screen TV

Aller acheter un Laserdisc, un téléviseur à écran de projection

Portillo's Italian beef and a movie starring Tommy B

Du bœuf italien de chez Portillo et un film avec Tommy B

Back in the damn Buick, cut on WCKG

De retour dans la foutue Buick, allumer WCKG

Caught a song by Glenn Frey and an interview with Dennehy

J'ai entendu une chanson de Glenn Frey et une interview de Dennehy

So I'm driving down Western Ave, think I'm gonna stop at Zayre's

Alors je conduis sur Western Ave, je pense que je vais m'arrêter chez Zayre's

Got a splittin fricking headache, so I popped a couple Bayers

J'ai une putain de migraine, alors j'ai pris deux Bayers

So I'm back in the damn Buick, think I need a oil check

Alors je suis de retour dans la foutue Buick, je pense que j'ai besoin d'une vérification d'huile

The Baddest of George Throrogood smokes Stones on my deck

Le meilleur de George Thorogood fume des Stones sur ma terrasse

Read the sport section, Bears and their old line

Lire la rubrique sportive, les Bears et leur vieille ligne

Trying to find a decent Fiero with a For Sale sign

Essayer de trouver une Fiero décente avec une pancarte "À vendre"

Cut on WCKG, Huey Lewis and the News

Allumer WCKG, Huey Lewis and the News

The heart of rock & roll is still beatin, DA-DO-DOOM BEARS

Le cœur du rock & roll bat toujours, DA-DO-DOOM BEARS

Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's

Acteur préféré Dennehy, boisson préférée O'Doul's

Bears, Hawks, Sox, Bulls

Favorite day Sunday, favorite team the Bears

Jour préféré dimanche, équipe préférée les Bears

Favorite store Ventures, Sears, Zayre's

Magasin préféré Ventures, Sears, Zayre's

Favorite show Danza, also the news

Émission préférée Danza, aussi les informations

Weatherman Skilling, music the blues

Présentateur météo Skilling, musique le blues

Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's

Acteur préféré Dennehy, boisson préférée O'Doul's

Bears, Hawks, Sox, Bulls

Bulls, Bulls, Bulls, Bulls

If I was coaching the Bears, we'd at least get ten wins

Si j'étais l'entraîneur des Bears, on aurait au moins dix victoires

Ten wins, Dennehy on the old line, Berenger at tight end (Berenger)

Dix victoires, Dennehy sur la vieille ligne, Berenger en tant que tight end (Berenger)

Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's

Acteur préféré Dennehy, boisson préférée O'Doul's

Bears, Hawks, Sox, Bulls

Favorite actor Farina

Acteur préféré Farina

Dandriff tons, brats, chops, dogs, they're done

Plein de pellicules, bratwursts, côtelettes, hot-dogs, c'est prêt

Bears, Hawks, Sox, Bulls

Bulls, Bulls, Bulls, Bulls

Favorite actor Farina, dandriff tons

Acteur préféré Farina, plein de pellicules

Brats, chops, dogs, they're done

Bratwursts, côtelettes, hot-dogs, c'est prêt

Favorite coach Ditka, vacation place 'consin

Entraîneur préféré Ditka, lieu de vacances 'consin

Sausage, Johnson's, Chicken, Swanson's

Saucisse, Johnson's, Poulet, Swanson's

Other actor Berenger, Linebacker Butkus

Autre acteur Berenger, Linebacker Butkus

Chopped peppers, tomatoes, onions

Poivrons hachés, tomates, oignons

Onions, onions, onions, onions

Oignons, oignons, oignons, oignons

Onions, onions, onions, onions

Oignons, oignons, oignons, oignons

Favorite mayor Daley, cigarettes Kools

Maire préféré Daley, cigarettes Kools

Stanley makes great tools

Stanley fabrique de bons outils

Favorite judge Mathis, favorite drink O'Doul's

Juge préféré Mathis, boisson préférée O'Doul's

Hawks, Cubs, Bears, cool

Favorite tower Sears, favorite song the Shuffle

Tour préférée Sears, chanson préférée le Shuffle

Jays, Fritos, Doritos, Ruffles

Ruffles, Ruffles, Ruffles, Ruffles

Serengeti - Dennehy

Текст и перевод песни Serengeti - Dennehy

Альбом