Serengeti - Dennehy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Serengeti - Dennehy




Dennehy
Деннехи
Dennehy
Деннехи
This goes out to my girl Jueles
Это для моей девочки Джулс
Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's
Любимый актёр Деннехи, любимый напиток безалкогольное пиво O'Doul's
Bears, Hawks, Sox, Bulls
«Медведи», «Ястребы», «Белые носки», «Быки»
So say goodbye a little longer like I ate a piece of Big Red
Так что прощаюсь чуть дольше, как будто съел конфету Big Red
Grew a mustache the size of Mike Ditka's forehead
Отрастил усы размером с лоб Майка Дитка
Hair combed to the side looking like a piece of foam
Волосы зачёсаны набок, похожи на кусок пенопласта
Buick speakers, red cooler, '85 Bears Zubaz
Динамики Buick, красный холодильник, штаны Zubaz «Чикаго Беарз» 85-го
Polish sausage, bratwurst
Польская колбаса, бра́твурст
Walking like my cock hurts
Иду, как будто у меня яйца болят
Stacy Adams, no shirt, Jueles to get a case of Squirt
Туфли Stacy Adams, без рубашки, Джулс, чтобы купить ящик газировки Squirt
Wife's pissed cause I forgot to get the Minute Rice
Жена злится, потому что я забыл купить рис быстрого приготовления
So I'm back in the damn Buick to get a stinking bag of ice
Так что я снова в чёртовом Buick, чтобы купить вонючий пакет со льдом
To get a stinking bag of rice, my wife Jueles is cute
Чтобы купить вонючий пакет с рисом, моя жена Джулс красотка
Her tastes really move me like I ate Juicy Fruit
Её вкусы заводят меня, как будто я съел Juicy Fruit
Had me dancing like Chris Penn in Footloose
Заставляла меня танцевать, как Крис Пенн в «Свободных»
'85 Walter rules, old style pack of Kools
Уолтер Пэйтон в 85-м рулит, пачка сигарет Kool старого образца
Go to Ace, new tools and weed wacker fuel
Иду в Ace Hardware, новые инструменты и топливо для триммера
'85 Bears Zubaz, Stacy Adams got ruined
Штаны Zubaz «Чикаго Беарз» 85-го, туфли Stacy Adams испорчены
Flood a basement sump pump, Shop-Vac cleanup
Затопил подвал, откачка воды, уборка пылесосом
Cook brats, cook chops, their heat shouldn't be that hot
Готовлю бра́твурст, готовлю отбивные, они не должны быть такими горячими
Keep your juices in the chops, keep your juices in the brats
Сохраняйте сок в отбивных, сохраняйте сок в бра́твурсте
Serve 'em on paper plates, 'tato salad and grape pop
Подаю их на бумажных тарелках, картофельный салат и виноградная газировка
My favorite actor was Dennehy long before he played Knight
Мой любимый актёр был Деннехи задолго до того, как он сыграл Найта
When Berenger was a substitute, everything was going right
Когда Беренджер был запасным, всё шло как надо
Even after Jordan left, and Dave Corzine retired
Даже после того, как Джордан ушёл, и Дэйв Корзин ушёл на пенсию
Shawon Dunston's wild throws and Mike Ditka got fired
Дикие броски Шэвона Данстона и увольнение Майка Дитка
Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's
Любимый актёр Деннехи, любимый напиток безалкогольное пиво O'Doul's
Bears, Hawks, Sox, Bulls
«Медведи», «Ястребы», «Белые носки», «Быки»
Play softball with the guys, wife made curly fries
Играю в софтбол с парнями, жена сделала картофель фри
Drink about four O'Doul's, grounded out, two pop flies
Выпил около четырёх O'Doul's, отбил, два коротких удара
In the Buick down Western, stop and get some more brats
В Buick по Western Avenue, остановился и купил ещё бра́твурста
On sale: chicken, Italian sausages, and orange pop
По акции: куриные, итальянские колбаски и апельсиновая газировка
This week, fishing trip, gotta get some new flies
На этой неделе рыбалка, надо купить новые мушки
Wife packed turkey subs, Jays chips, and peach pies
Жена упаковала сэндвичи с индейкой, чипсы Jays и персиковые пироги
Watch a little Dennehy, pull out the Laserdisc
Смотрю немного Деннехи, достаю Laserdisc
Sniper 1, 2, and 3, Berenger makes great flicks
«Снайпер» 1, 2 и 3, Беренджер снимается в отличных фильмах
Listen to the Shuffle, rewind Richard Dent's part
Слушаю «The Super Bowl Shuffle», перематываю партию Ричарда Дента
Damn I left those orange pops in the trunk of the Skylark
Чёрт, я оставил эту апельсиновую газировку в багажнике Skylark
Sneak a couple O'Doul's, shit there's my damn wife
Прокрадываюсь с парой O'Doul's, блин, вот и моя жена
You know, honey, I'll be back I gotta get some more ice
Знаешь, дорогая, я скоро вернусь, мне нужно ещё льда
Back in the damn Buick, I should go to the damn bar
Снова в чёртовом Buick, надо бы заехать в чёртов бар
I saw Ditka once on the Edens in a sports car
Однажды я видел Дитка на Edens Expressway в спортивной машине
Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's
Любимый актёр Деннехи, любимый напиток безалкогольное пиво O'Doul's
Bears, Hawks, Sox, Bulls
«Медведи», «Ястребы», «Белые носки», «Быки»
Play a little poker, spend time with the wife
Играю немного в покер, провожу время с женой
Take her out to Bennigan's, see if they cook chops right
Свожу её в Bennigan's, посмотрим, умеют ли они правильно готовить отбивные
Go out and get a Laserdisc, projection screen TV
Пойду куплю Laserdisc, проекционный телевизор
Portillo's Italian beef and a movie starring Tommy B
Итальянский биф из Portillo's и фильм с Томми Ли Джонсом
Back in the damn Buick, cut on WCKG
Снова в чёртовом Buick, включаю WCKG
Caught a song by Glenn Frey and an interview with Dennehy
Поймал песню Гленна Фрея и интервью с Деннехи
So I'm driving down Western Ave, think I'm gonna stop at Zayre's
Так что я еду по Western Avenue, думаю, остановлюсь в Zayre's
Got a splittin fricking headache, so I popped a couple Bayers
У меня раскалывается чёртова голова, так что я выпил пару таблеток Bayer
So I'm back in the damn Buick, think I need a oil check
Так что я снова в чёртовом Buick, думаю, мне нужно проверить масло
The Baddest of George Throrogood smokes Stones on my deck
«The Baddest» Джорджа Торогуда курит «Стоунз» на моей веранде
Read the sport section, Bears and their old line
Читаю спортивный раздел, «Медведи» и их старая линия
Trying to find a decent Fiero with a For Sale sign
Пытаюсь найти приличный Fiero с табличкой «Продаётся»
Cut on WCKG, Huey Lewis and the News
Включаю WCKG, Huey Lewis and the News
The heart of rock & roll is still beatin, DA-DO-DOOM BEARS
Сердце рок-н-ролла всё ещё бьётся, ДА-ДУ-ДУМ «МЕДВЕДИ»
Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's
Любимый актёр Деннехи, любимый напиток безалкогольное пиво O'Doul's
Bears, Hawks, Sox, Bulls
«Медведи», «Ястребы», «Белые носки», «Быки»
Favorite day Sunday, favorite team the Bears
Любимый день воскресенье, любимая команда «Медведи»
Favorite store Ventures, Sears, Zayre's
Любимый магазин Ventures, Sears, Zayre's
Favorite show Danza, also the news
Любимое шоу «Кто здесь босс?», также новости
Weatherman Skilling, music the blues
Ведущий прогноза погоды Скиллинг, музыка блюз
Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's
Любимый актёр Деннехи, любимый напиток безалкогольное пиво O'Doul's
Bears, Hawks, Sox, Bulls
«Медведи», «Ястребы», «Белые носки», «Быки»
Bulls, Bulls, Bulls, Bulls
«Быки», «Быки», «Быки», «Быки»
Bulls, Bulls, Bulls, Bulls
«Быки», «Быки», «Быки», «Быки»
If I was coaching the Bears, we'd at least get ten wins
Если бы я тренировал «Медведей», мы бы выиграли хотя бы десять игр
Ten wins, Dennehy on the old line, Berenger at tight end (Berenger)
Десять побед, Деннехи в нападении, Беренджер на тайт-энде (Беренджер)
Favorite actor Dennehy, favorite drink O'Doul's
Любимый актёр Деннехи, любимый напиток безалкогольное пиво O'Doul's
Bears, Hawks, Sox, Bulls
«Медведи», «Ястребы», «Белые носки», «Быки»
Favorite actor Farina
Любимый актёр Фарина
Dandriff tons, brats, chops, dogs, they're done
Тонны перхоти, бра́твурст, отбивные, хот-доги, они готовы
Bears, Hawks, Sox, Bulls
«Медведи», «Ястребы», «Белые носки», «Быки»
Bulls, Bulls, Bulls, Bulls
«Быки», «Быки», «Быки», «Быки»
Bulls, Bulls, Bulls, Bulls
«Быки», «Быки», «Быки», «Быки»
Favorite actor Farina, dandriff tons
Любимый актёр Фарина, тонны перхоти
Brats, chops, dogs, they're done
Бра́твурст, отбивные, хот-доги, они готовы
Favorite coach Ditka, vacation place 'consin
Любимый тренер Дитка, место отдыха Висконсин
Sausage, Johnson's, Chicken, Swanson's
Колбаски Johnsonville, курица Swanson
Other actor Berenger, Linebacker Butkus
Другой актёр Беренджер, лайнбекер Ба́ткус
Chopped peppers, tomatoes, onions
Нарезанный перец, помидоры, лук
Onions, onions, onions, onions
Лук, лук, лук, лук
Onions, onions, onions, onions
Лук, лук, лук, лук
Favorite mayor Daley, cigarettes Kools
Любимый мэр Дэйли, сигареты Kool
Stanley makes great tools
Stanley делает отличные инструменты
Favorite judge Mathis, favorite drink O'Doul's
Любимый судья Матис, любимый напиток безалкогольное пиво O'Doul's
Hawks, Cubs, Bears, cool
«Ястребы», «Детёныши», «Медведи», круто
Favorite tower Sears, favorite song the Shuffle
Любимая башня Sears, любимая песня The Shuffle
Jays, Fritos, Doritos, Ruffles
Чипсы Jays, Fritos, Doritos, Ruffles
Ruffles, Ruffles, Ruffles, Ruffles
Ruffles, Ruffles, Ruffles, Ruffles
Ruffles, Ruffles, Ruffles, Ruffles
Ruffles, Ruffles, Ruffles, Ruffles





Авторы: David Cohn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.