Dwight - Serengeti перевод на немецкий

Dwight

Bookstores are taking cats, how beautiful is this?
As beautiful as the swiss or oceanic abyss
As beautiful as a kiss near a prostitute's hips
You fall in love with and move to the shore by the ships
A new life, A beautiful new wife, assorted pasts of sorts
As beautiful as a porsche, as beautiful as learning Norse
As beautiful as a bookstore that'll take in a horse
A wonderful new pad, a beautiful new job, beautiful bay windows
The perfect route to jog

A bigger kitchen
Then a party so less tension
Endless possibilities, disputes handled civily
Getting to know the wife, the excitement of living in Dwight
Neighbours are great, the aromas cuz' the neighbours bake
Until a 'oh-oh!', something smells fishy
The upcoming years, cause quite the tizzy
The drive down is quicker, the way back is longer
Is this killing us, cuz' it's making us sombre?
Blinds always closed, this byzantine ode
Beautiful kitchen once, suitcases on the stove, we used to take baths in lakes on the ocean floor

Beautiful French artistry, a detailed door
What happened to bookstores that would take in a boar
Beautiful bay windows drawn closed Eleanor
You're sleeping outside, all our friends died
Our beautiful new apartment, turned into a dive
We used to speak Norse and pluck hairs from each other's chests
Now I walk over you in the morning on the back steps
No goodnight: no more trots to and from the docks
No more window shopping for books or boutique clocks
But I do remember, the oceanic abyss
As beautiful as a kiss as beautiful as the swiss

No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight
No goodnight

This Byzantine ode was hard to write

Dwight

Buchläden nehmen Katzen auf, wie schön ist das?
So schön wie die Schweiz oder der ozeanische Abgrund
So schön wie ein Kuss nahe den Hüften einer Prostituierten
Du verliebst dich und ziehst ans Ufer bei den Schiffen
Ein neues Leben, eine schöne neue Frau, verschiedene Vergangenheiten sozusagen
So schön wie ein Porsche, so schön wie Altnordisch lernen
So schön wie ein Buchladen, der ein Pferd aufnehmen würde
Eine wundervolle neue Bude, ein schöner neuer Job, schöne Erkerfenster
Die perfekte Strecke zum Joggen

Eine größere Küche
Dann eine Party, also weniger Spannung
Endlose Möglichkeiten, Streitigkeiten zivil geklärt
Die Frau kennenlernen, die Aufregung, in Dwight zu leben
Die Nachbarn sind toll, die Aromen, weil die Nachbarn backen
Bis zu einem 'Oh-oh!', irgendwas riecht faul
Die kommenden Jahre verursachen ziemliche Unruhe
Die Hinfahrt ist schneller, der Rückweg ist länger
Macht uns das kaputt, weil es uns düster macht?
Jalousien immer geschlossen, diese byzantinische Ode
Einst schöne Küche, Koffer auf dem Herd, wir badeten einst in Seen auf dem Meeresgrund

Schöne französische Kunstfertigkeit, eine detailreiche Tür
Was geschah mit Buchläden, die ein Wildschwein aufnehmen würden?
Schöne Erkerfenster zugezogen, Eleanor
Du schläfst draußen, all unsere Freunde sind gestorben
Unsere schöne neue Wohnung, verwandelt in eine Spelunke
Wir sprachen einst Altnordisch und zupften uns Haare von der Brust des anderen
Jetzt steige ich morgens auf der Hintertreppe über dich
Kein Gute Nacht: kein Traben mehr zu und von den Docks
Kein Schaufensterbummel mehr für Bücher oder Boutique-Uhren
Aber ich erinnere mich, an den ozeanischen Abgrund
So schön wie ein Kuss, so schön wie die Schweiz

Kein Gute Nacht
Kein Gute Nacht
Kein Gute Nacht
Kein Gute Nacht
Kein Gute Nacht
Kein Gute Nacht

Diese byzantinische Ode war schwer zu schreiben