Текст и перевод песни Serengeti - Parkour

Parkour

Yeah!! Felipe, Peri, Anto, Dopaulo,
Ellos son Speed Show, mi grupo de traceurs,
Trade es el que le pone la voz, ven que...

Te invito en recorrido por el filo del peligro
Caminando con sigilo siendo hábil cual felino
Su camino es un abismo dirigido al infinito
Una forma original para avanzar por el distrito
Diferente y es por eso que esta gente no lo entiende
Que le den si de repente ven a Peri desprenderse por un puente
Afluente de emociones me contraen
Veo posturas imposibles, luego pienso se las trae
Es pura estabilidad, flota en el aire como Jordan
Botas gordas de ocho muelles cubren unos pies de goma
Ponte en forma, no en coma, no es broma
Desplómate del muro y no seas burro
Has de caer sobre seguro
Permíteme que flipe con Felipe haciendo el gato
Cuando pega un salto alto sale el humo del asfalto
No se si estoy soñando viendo esto pero casi
Se recorre un rus entero al puro estilo Yamakasi
Venga corre el policía a gatas por el agujero
Escabúllete de él usando el gran desfiladero
Son cosas del Parkour en este tour dentro de rus
Con Speed Show pura actitud pa' gilipollas como tú

Parkour!
Desafía las leyes de la gravedad
Parkour!
Has de demostrar tu habilidad
Parkour!
Usa solo el suelo para rebotar
No te queda tiempo pa' pensar, has de saltar!

Terreno minado en mi lado, ni caso
Tengo dominado el salto fijo, que lo paso si lo arraso
Vamos a apostarnos algo pues al tacto, va payaso
Domino mil posturas hasta cuando voy borracho
Puro trabajo duro ellos entrenan todo el mes
Les hablo de nivel mientras esquivan icebergs
Van a comerse de berés, es interés que te enteres
Aquí el que tiene más talento salta de la Torre Eiffel
No existe ni un obstáculo que no esquive Dopaulo
No es cálculo sin hábito si mide bien el ángulo
Didáctico? Esto es práctico trepando por el Ático
Atípico es el método con el que le recito
Yo brinco con el micro, luego pídele estribillos
Cuando sueno, láser rojo por un muro de ladrillos
Vértigo en vinilo, oíros, miro todo el tiro
Giro luego en un suspiro saco fuerza y me las piro
Parece queroseno lo que llevan mis fenómenos
Rompiendo los varemos de los deportes extremos...
Pa, pa, pa, pa, pa

Parkour!
Desafía las leyes de la gravedad
Parkour!
Has de demostrar tu habilidad
Parkour!
Usa solo el suelo para rebotar
No te queda tiempo pa' pensar, has de saltar!

Ah, ah, ah, ah, ah, va bien
Speed Show, Trade, Rubus, Jaén, 2007
Eso fue todo lo que quedo después
De este laberinto de saltos infernales
Yeah! Deportes de riesgo al límite, tú sabes
Speed Show, Trade, Parkour!

Parkour!
Desafía las leyes de la gravedad
Parkour!
Has de demostrar tu habilidad
Parkour!
Usa solo el suelo para rebotar
No te queda tiempo pa' pensar, has de saltar!

Parkour

Ouais !! Felipe, Peri, Anto, Dopaulo,
Ce sont Speed Show, mon groupe de traceurs,
Trade est celui qui met la voix, viens voir...

Je t'invite à un voyage sur le fil du danger
Marchant avec furtivité, étant habile comme un félin
Son chemin est un abîme dirigé vers l'infini
Une façon originale d'avancer dans le quartier
Différent et c'est pour ça que ces gens ne comprennent pas
Qu'ils aillent se faire voir s'ils voient soudain Peri se détacher d'un pont
Un afflux d'émotions me contracte
Je vois des postures impossibles, puis je pense qu'il les a
C'est de la pure stabilité, il flotte dans les airs comme Jordan
Des bottes épaisses à huit ressorts couvrent des pieds en caoutchouc
Mets-toi en forme, pas dans le coma, ce n'est pas une blague
Déploie-toi du mur et ne sois pas un idiot
Tu dois tomber sur quelque chose de sûr
Permets-moi de flipper avec Felipe faisant le chat
Quand il fait un saut haut, la fumée sort de l'asphalte
Je ne sais pas si je rêve en voyant ça mais presque
On traverse une Russie entière à la manière de Yamakasi
Allez, le flic court à quatre pattes dans le trou
Échappe-toi de lui en utilisant le grand défilé
Ce sont des choses du Parkour dans cette tournée à l'intérieur de la Russie
Avec Speed Show, pure attitude pour des crétins comme toi

Parkour !
Défie les lois de la gravité
Parkour !
Tu dois montrer ton talent
Parkour !
Utilise uniquement le sol pour rebondir
Tu n'as pas le temps de réfléchir, tu dois sauter !

Terrain miné de mon côté, sans importance
J'ai le saut fixe maîtrisé, je le passe si je le rase
On va parier quelque chose au toucher, vas-y clown
Je domine mille postures même quand je suis bourré
Du pur travail acharné, ils s'entraînent tout le mois
Je leur parle de niveau pendant qu'ils évitent les icebergs
Ils vont se faire manger de berés, c'est intéressant de le savoir
Ici, celui qui a le plus de talent saute de la Tour Eiffel
Il n'y a pas d'obstacle que Dopaulo n'évite pas
Ce n'est pas du calcul sans habitude s'il mesure bien l'angle
Didactique ? C'est pratique en grimpant dans le grenier
Atypique est la méthode avec laquelle je te le récite
Je saute avec le micro, puis demande-lui des refrains
Quand je sonne, laser rouge à travers un mur de briques
Vertige en vinyle, je vous entends, je regarde tout le tir
Je tourne ensuite en un soupir, je prends de la force et je me casse
On dirait du kérosène ce que portent mes phénomènes
Brisant les limites des sports extrêmes...
Pa, pa, pa, pa, pa

Parkour !
Défie les lois de la gravité
Parkour !
Tu dois montrer ton talent
Parkour !
Utilise uniquement le sol pour rebondir
Tu n'as pas le temps de réfléchir, tu dois sauter !

Ah, ah, ah, ah, ah, ça va bien
Speed Show, Trade, Rubus, Jaén, 2007
C'est tout ce qu'il est resté après
De ce labyrinthe de sauts infernaux
Ouais ! Sports extrêmes à la limite, tu sais
Speed Show, Trade, Parkour !

Parkour !
Défie les lois de la gravité
Parkour !
Tu dois montrer ton talent
Parkour !
Utilise uniquement le sol pour rebondir
Tu n'as pas le temps de réfléchir, tu dois sauter !