Serengeti - The Whip - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Serengeti - The Whip




The Whip
Le Fouet
In UFC 3 he choked a man with his gi
Dans l'UFC 3, il a étranglé un homme avec son kimono
Lost his grip though and got hit with a knee,
Il a perdu son emprise et s'est pris un coup de genou,
Highlight real the way he pleaded with the referee
Un moment fort de la vidéo, la façon dont il a supplié l'arbitre
Swore he wasn't knocked out even with his lights out.
Il jurait qu'il n'était pas assommé même avec les yeux éteints.
In UFC 4 arm barbed by gore
Dans l'UFC 4, son bras a été transpercé par une blessure
Said he never tapped the pain was too much to endure
Il a dit qu'il n'avait jamais tapé, la douleur était trop forte à supporter
Disappointed
Déçu
Never get into the octagon
Il n'est jamais monté dans l'octogone
Lived a quiet life in the southwest with his step-mum
Il a vécu une vie tranquille dans le sud-ouest avec sa belle-mère
Around UFC 38 he tried to get back in shape
Autour de l'UFC 38, il a essayé de se remettre en forme
Give it another shot
Donner un autre coup
Underhooks and learned to dirty box
Crochets et apprendre à boxer sale
But while training, he popped his MCL
Mais pendant l'entraînement, il s'est déchiré le LCA
Said he's too old to put his body through this much hell
Il a dit qu'il était trop vieux pour faire subir à son corps autant d'enfer
But in UFC 3 he choked a man with his gi
Mais dans l'UFC 3, il a étranglé un homme avec son kimono
If he just woulda held on or avoided the knee
S'il avait juste tenu bon ou évité le genou
What ifs
Si seulement
Not everyone can win championships
Tout le monde ne peut pas gagner des championnats
With that known, is it better to not even attempt?
Sachant cela, vaut-il mieux ne pas même essayer ?
Yes?
Oui ?
Around UFC 10, he fell in love with the wren
Autour de l'UFC 10, il est tombé amoureux de la mésange à tête bleue
Built little cages so they can go out and in
Il a construit de petites cages pour qu'elles puissent entrer et sortir
Around then he stopped going to the gym
À partir de ce moment-là, il a arrêté d'aller au gymnase
Said he had other priorites he'd like to get in
Il a dit qu'il avait d'autres priorités auxquelles il voulait s'intéresser
Instead of training something a little more simple
Au lieu de s'entraîner, quelque chose d'un peu plus simple
For years he watched the flying beasts out by his window
Pendant des années, il a regardé les bêtes volantes à l'extérieur de sa fenêtre
So pretty
Tellement belles
The way they danced by the mint bushes
La façon dont elles dansaient près des buissons de menthe
A far cry from double legs
Bien loin des doubles jambes
When you pull he pushes
Quand tu tires, il pousse
Around UFC 36 was the death of the real mitch
Autour de l'UFC 36, c'était la mort du vrai Mitch
He felt so sad he buried him by his dad
Il était tellement triste qu'il l'a enterré près de son père
Confused
Confus
The things he loved in life were gone
Les choses qu'il aimait dans la vie étaient parties
Still in the south-west, just him and his step-mum
Toujours dans le sud-ouest, juste lui et sa belle-mère
Around UFC 38 he tried to get back in shape
Autour de l'UFC 38, il a essayé de se remettre en forme
Was tired of Arizona and wanted to get his own place
Il en avait assez de l'Arizona et voulait avoir son propre logement
The years off finally caught up with him
Les années d'inactivité l'ont finalement rattrapé
If he just woulda stayed focused, he might have notched a win
S'il s'était juste concentré, il aurait peut-être remporté une victoire
Maybe he could've opened his own gym...
Peut-être aurait-il pu ouvrir sa propre salle de sport...
Shit
Merde
Shit
Merde
Around UFC 79 he fell in love with red wine
Autour de l'UFC 79, il est tombé amoureux du vin rouge
At the local bar idols he'd watch fights all the time
Au bar local, il regardait les combats tout le temps
Wall of fame
Mur de la célébrité
A framed photo from when he used to train
Une photo encadrée de quand il s'entraînait
Decided to stay with his step-mum and helped around with her back pain
Il a décidé de rester avec sa belle-mère et l'a aidée avec ses maux de dos
Fighting (...?) idols
Se battre (... ?) les idoles
The place is packed with hot shots, wannabes and tough guys
L'endroit est rempli de jeunes prometteurs, d'aspirants et de durs à cuire
Who wanna see what the vets got
Qui veulent voir ce que les vétérans ont à offrir
Hey watch out
Hé, attention
You still think you weren't knocked out
Tu penses toujours que tu n'as pas été assommé
He replied you dont know anything what the octagons about
Il a répondu que tu ne sais rien de ce qu'est l'octogone
Oh yeah old man? let's step outside
Oh oui, vieux ? Faisons un tour dehors
It was after a few more lows to the challenge he obliged
C'est après quelques revers supplémentaires que le défi l'a obligé à accepter
He walked out first and was attacked from the back
Il est sorti en premier et a été attaqué par derrière
Reared naked chicks on deep had knocked off his hat
Des poules nues sur des talons hauts lui ont fait tomber son chapeau
Flashback
Flashback
To the UFC 3, where if he just woulda held on to the technique with the gi
À l'UFC 3, s'il avait juste tenu bon avec la technique du kimono
Nightmares
Cauchemars
About where his life'd be
Sur serait sa vie
Reverse of this time and knocked the punk out with his knee
L'inverse de cette fois et il a assommé le punk d'un coup de genou
"And winner
"Et le vainqueur
By KO
Par KO
Hailing from
Originaire de
Battle Creek Michigan
Battle Creek, Michigan
Residing in Scotchdale Arizona
Résidant à Scottsdale, Arizona
Gary
Gary
The Whip
Le Fouet
Gary
Gary
The Whip
Le Fouet
Give it up
Acclamez-le
For THE WHIP!"
Pour LE FOUET !"





Авторы: Cohn David Lee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.