Текст и перевод песни Serenity - Beyond Desert Sands

Beyond Desert Sands

Unbelievable
That's what they say when I speak true
Then they jeer at me like fools may do
So deplorable
This narrow-minded ignorance
I won't tell them how my story ends

Tell me why should I lie
(As I'm going to die)
All my memories are true, I swear

I remember them
The kingdoms of the rising sun
And I still hear the sound of silver chimes
Gold and ivory
Precious gems and silken robes
Marble palaces from sunken times

Tell me why should I lie
(As I'm going to die)
All my memories are true, I swear

Illusions, all troubles and tears
Had I been dreaming my life for seventeen years?
(Seventeen years)
So many wonders I've seen
Roaming the far eastern lands beyond desert sands

My second life had begun
In the service of China's great Khan
As a respected and far-traveled man
I would see my dear homeland again

Tell me why should I lie
(As I'm going to die)
All my memories are true, I swear

Illusions, all troubles and tears
Had I been dreaming my life for seventeen years?
(Seventeen years)
So many wonders I've seen
Roaming the far eastern lands beyond desert sands

Illusions, all troubles and tears
Had I been dreaming my life for seventeen years?
So many wonders I've seen
Roaming the far eastern lands beyond desert sands

За песками пустыни

Невероятно,
Вот что они говорят, когда я говорю правду.
Затем они насмехаются надо мной, как могут делать только глупцы.
Так прискорбно,
Это узколобое невежество.
Я не расскажу им, чем закончится моя история.

Скажи мне, зачем мне лгать
(Ведь я скоро умру)
Все мои воспоминания правдивы, клянусь.

Я помню их,
Королевства восходящего солнца.
И я до сих пор слышу звук серебряных колокольчиков,
Золото и слоновую кость,
Драгоценные камни и шелковые одежды,
Мраморные дворцы затонувших времен.

Скажи мне, зачем мне лгать
(Ведь я скоро умру)
Все мои воспоминания правдивы, клянусь.

Иллюзии, все беды и слезы,
Неужели я семнадцать лет видел свою жизнь во сне?
(Семнадцать лет)
Так много чудес я видел,
Бродя по далеким восточным землям за песками пустыни.

Моя вторая жизнь началась
На службе у великого хана Китая,
Как уважаемый и много путешествовавший человек.
Я снова увижу свою дорогую родину.

Скажи мне, зачем мне лгать
(Ведь я скоро умру)
Все мои воспоминания правдивы, клянусь.

Иллюзии, все беды и слезы,
Неужели я семнадцать лет видел свою жизнь во сне?
(Семнадцать лет)
Так много чудес я видел,
Бродя по далеким восточным землям за песками пустыни.

Иллюзии, все беды и слезы,
Неужели я семнадцать лет видел свою жизнь во сне?
Так много чудес я видел,
Бродя по далеким восточным землям за песками пустыни.