Текст и перевод песни Serenity - Guiding Light

Guiding Light

I see the questions in your eyes
No burning fire, no glistening light is shining
Wake up from your dreams, just start your life
Don't look back again, decades of time

Find out the reasons, why are you down?
Is there an answer, where safety can be found?
I'll help you searching, give you my hands
It's much too easy to be sucked into the bag of lies

I can hear you crawling
I can see your fall to your death
Afraid of the emptiness
I can hear you crawling
I can see you in different worlds

An empty shadow is rising
The silence awakes me
A terrible underworld is coming down to me
Destroying my sight
Against my will a bright shining guiding light
Is calling my name, is leading my life
But it will never win

Your so-called friends are now away
I am the only one who wants to stay
Your flesh is weak, your mind is grey
I am the only one who wants to stay

I can hear you crawling
I can see your fall to your death
Afraid of the emptiness

An empty shadow is rising
The silence awakes me
A terrible underworld is coming down to me
Destroying my sight
Against my will a bright shining guiding light
Is calling my name, is leading my life
But it will never win

I can hear you crawling
I can see your fall to your death
Afraid of the emptiness

An empty shadow is rising
The silence awakes me
A terrible underworld is coming down to me
Destroying my sight
Against my will a bright shining guiding light
Is calling my name, is leading my life
But it will never win

Путеводная Звезда

Я вижу вопросы в твоих глазах,
Ни искорки, ни проблеска света.
Очнись от своих грёз, начни жить,
Не оглядывайся назад, в минувшие десятилетия.

Найди причину своей печали,
Есть ли ответ, где найти спасение?
Я помогу тебе в поисках, дам тебе свою руку,
Так легко увязнуть в болоте лжи.

Я слышу, как ты ползёшь,
Я вижу, как ты падаешь в бездну,
Боясь пустоты.
Я слышу, как ты ползёшь,
Я вижу тебя в разных мирах.

Пустая тень поднимается,
Тишина пробуждает меня,
Ужасный подземный мир обрушивается на меня,
Лишая зрения.
Против моей воли, яркий путеводный свет
Зовёт меня по имени, ведёт меня по жизни,
Но он никогда не победит.

Твои так называемые друзья отвернулись,
Я единственный, кто хочет остаться.
Плоть твоя слаба, разум помрачен,
Я единственный, кто хочет остаться.

Я слышу, как ты ползёшь,
Я вижу, как ты падаешь в бездну,
Боясь пустоты.

Пустая тень поднимается,
Тишина пробуждает меня,
Ужасный подземный мир обрушивается на меня,
Лишая зрения.
Против моей воли, яркий путеводный свет
Зовёт меня по имени, ведёт меня по жизни,
Но он никогда не победит.

Я слышу, как ты ползёшь,
Я вижу, как ты падаешь в бездну,
Боясь пустоты.

Пустая тень поднимается,
Тишина пробуждает меня,
Ужасный подземный мир обрушивается на меня,
Лишая зрения.
Против моей воли, яркий путеводный свет
Зовёт меня по имени, ведёт меня по жизни,
Но он никогда не победит.