My Farewell - Serenity перевод на немецкий

My Farewell

We believed
The world we've built is ever lasting
Through the years
We forgot, one day we have to go
Won't be safe from dead no more
Do we still believe?

Will we go down?
Will we fly high, close to heaven?
Thrones and crowns
Won't mean a thing where we will have to go
Won't be safe from dead no more (no more)

Don't you see our tragedy
I'm a thousand miles from heaven
Drowned to hell
Losing you has sealed my end, oh
No belief, no you and me
Screaming thousand times to heaven
My farewell to our story till the end
My farewell

Sinking down in sorrow
Weak defending, flames start chasing
Seems there's no tomorrow
For my soul, this is our last goodbye
It is time for us to die (to die)

Don't you see our tragedy
I'm a thousand miles from heaven
Drowned to hell
Losing you has sealed my end, oh
No belief, no you and me
Screaming thousand times to heaven
My farewell to our story till the end

Decades we could defy
Everything at once
It has been worth to try
Though when we've lost tonight

Don't you feel and don't you see
Our life is changing

Don't you see our tragedy
I'm a thousand miles from heaven
Drowned to hell
Losing you has sealed my end, oh
No belief, no you and me
Screaming thousand times to heaven
My farewell to our story till the end

The story ends
It's my farewell

Mein Lebewohl

Wir glaubten
Die Welt, die wir erbaut haben, wäre ewig
Über die Jahre
Vergaßen wir, dass wir eines Tages gehen müssen
Sind nicht mehr sicher vor dem Tod
Glauben wir noch?

Werden wir untergehen?
Werden wir hoch fliegen, nah dem Himmel?
Throne und Kronen
Werden nichts bedeuten, wohin wir gehen müssen
Sind nicht mehr sicher vor dem Tod (nicht mehr)

Siehst du nicht unsere Tragödie
Ich bin tausend Meilen vom Himmel entfernt
Zur Hölle versunken
Dich zu verlieren hat mein Ende besiegelt, oh
Kein Glaube, kein du und ich
Tausendmal zum Himmel schreiend
Mein Lebewohl zu unserer Geschichte bis zum Ende
Mein Lebewohl

Versinkend in Kummer
Schwach verteidigend, Flammen beginnen zu jagen
Scheint, es gibt kein Morgen
Für meine Seele, dies ist unser letzter Abschied
Es ist Zeit für uns zu sterben (zu sterben)

Siehst du nicht unsere Tragödie
Ich bin tausend Meilen vom Himmel entfernt
Zur Hölle versunken
Dich zu verlieren hat mein Ende besiegelt, oh
Kein Glaube, kein du und ich
Tausendmal zum Himmel schreiend
Mein Lebewohl zu unserer Geschichte bis zum Ende

Jahrzehnte konnten wir trotzen
Allem auf einmal
Es war den Versuch wert
Auch wenn wir heute Nacht verloren haben

Fühlst du nicht und siehst du nicht
Unser Leben verändert sich

Siehst du nicht unsere Tragödie
Ich bin tausend Meilen vom Himmel entfernt
Zur Hölle versunken
Dich zu verlieren hat mein Ende besiegelt, oh
Kein Glaube, kein du und ich
Tausendmal zum Himmel schreiend
Mein Lebewohl zu unserer Geschichte bis zum Ende

Die Geschichte endet
Es ist mein Lebewohl