Serenity - My Farewell - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Serenity - My Farewell




My Farewell
Mes adieux
We believed
Nous croyions
The world we've built is ever lasting
Le monde que nous avons construit est éternel
Through the years
Au fil des années
We forgot, one day we have to go
Nous avons oublié qu'un jour nous devrions partir
Won't be safe from dead no more
Nous ne serons plus à l'abri de la mort
Do we still believe?
Y croyons-nous encore ?
Will we go down?
Allons-nous sombrer ?
Will we fly high, close to heaven?
Allons-nous voler haut, près du ciel ?
Thrones and crowns
Trônes et couronnes
Won't mean a thing where we will have to go
N'auront aucune importance nous devrons aller
Won't be safe from dead no more (no more)
Nous ne serons plus à l'abri de la mort (plus jamais)
Don't you see our tragedy
Ne vois-tu pas notre tragédie ?
I'm a thousand miles from heaven
Je suis à mille lieues du paradis
Drowned to hell
Noyé en enfer
Losing you has sealed my end, oh
Te perdre a scellé ma fin, oh
No belief, no you and me
Pas de foi, pas toi et moi
Screaming thousand times to heaven
Criant mille fois vers le ciel
My farewell to our story till the end
Mes adieux à notre histoire jusqu'à la fin
My farewell
Mes adieux
Sinking down in sorrow
Couler dans la tristesse
Weak defending, flames start chasing
Défense faible, les flammes se lancent à la poursuite
Seems there's no tomorrow
Il semble qu'il n'y ait pas de lendemain
For my soul, this is our last goodbye
Pour mon âme, c'est notre dernier adieu
It is time for us to die (to die)
Il est temps pour nous de mourir (de mourir)
Don't you see our tragedy
Ne vois-tu pas notre tragédie ?
I'm a thousand miles from heaven
Je suis à mille lieues du paradis
Drowned to hell
Noyé en enfer
Losing you has sealed my end, oh
Te perdre a scellé ma fin, oh
No belief, no you and me
Pas de foi, pas toi et moi
Screaming thousand times to heaven
Criant mille fois vers le ciel
My farewell to our story till the end
Mes adieux à notre histoire jusqu'à la fin
Decades we could defy
Des décennies que nous pourrions défier
Everything at once
Tout à la fois
It has been worth to try
Cela valait la peine d'essayer
Though when we've lost tonight
Même si nous avons perdu ce soir
Don't you feel and don't you see
Ne sens-tu pas et ne vois-tu pas
Our life is changing
Notre vie est en train de changer
Don't you see our tragedy
Ne vois-tu pas notre tragédie ?
I'm a thousand miles from heaven
Je suis à mille lieues du paradis
Drowned to hell
Noyé en enfer
Losing you has sealed my end, oh
Te perdre a scellé ma fin, oh
No belief, no you and me
Pas de foi, pas toi et moi
Screaming thousand times to heaven
Criant mille fois vers le ciel
My farewell to our story till the end
Mes adieux à notre histoire jusqu'à la fin
The story ends
L'histoire se termine
It's my farewell
Ce sont mes adieux





Авторы: Hermsdoerfer Christian, Paeth Sascha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.