Serenity - Serenade of Flames - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Serenity - Serenade of Flames




Serenade of Flames
Серенада Пламени
I'm glad we're talking face to face
Я рад, что мы говорим лицом к лицу,
You know I've got a job to do
Ты знаешь, у меня есть работа,
And I expect some help from you too
И я жду помощи и от тебя.
Too soon you'll call them in to torture me
Скоро ты позовёшь их пытать меня,
Why do you need this privacy?
Зачем тебе эта секретность?
You'll have your horrid joy anyway
Ты всё равно получишь свою ужасную радость.
One more night and then in flames you'll die
Ещё одна ночь, и ты умрёшь в огне,
Nothing you can do or say could change your fate
Ничто, что ты можешь сделать или сказать, не изменит твоей судьбы,
You are mine
Ты моя.
One more night and then in flames you'll die
Ещё одна ночь, и ты умрёшь в огне,
We invented Lucifer to spread the fear across the nations
Мы выдумали Люцифера, чтобы сеять страх по всем народам.
I can't negate the evidence
Я не могу отрицать доказательства,
They say you've healed a little girl
Говорят, ты исцелила маленькую девочку
With guidance from another world
С помощью из другого мира.
Then a good deed, now my last mistake
Тогда благое дело, теперь моя последняя ошибка,
You tell me my reward's the stake
Ты говоришь, моя награда костёр,
Is this the Christian duty you preach?
Это ли христианский долг, который ты проповедуешь?
One more night and then in flames you'll die
Ещё одна ночь, и ты умрёшь в огне,
Nothing you can do or say could change your fate
Ничто, что ты можешь сделать или сказать, не изменит твоей судьбы,
You are mine
Ты моя.
One more night and then in flames you'll die
Ещё одна ночь, и ты умрёшь в огне,
We invented Lucifer to spread the fear across the nations
Мы выдумали Люцифера, чтобы сеять страх по всем народам.
You've been caught
Ты попалась
In our system of power and fear
В нашу систему власти и страха,
We will break
Мы сломим
Your resistance
Твоё сопротивление,
Your confession is near
Твоё признание близко.
Malleus Malificarum
Молот ведьм,
Malleus Malificarum
Молот ведьм,
Malleus Malificarum
Молот ведьм,
Malleus Malificarum
Молот ведьм.
Don't you think God is watching?
Разве ты не думаешь, что Бог наблюдает?
Your carnival of lies won't last eternally
Ваш карнавал лжи не будет длиться вечно.
Trust my words
Поверь моим словам,
If he's watching
Если он наблюдает,
He has never showed
Он никогда себя не проявлял
And he won't take your soul
И он не заберёт твою душу.
One more night and then in flames I'll die
Ещё одна ночь, и я умру в огне,
Nothing you can do or say could change your fate
Ничто, что ты можешь сделать или сказать, не изменит твоей судьбы,
You are mine
Ты моя.
One more night and then in flames you'll die
Ещё одна ночь, и ты умрёшь в огне,
We invented Lucifer to spread the fear across the nations
Мы выдумали Люцифера, чтобы сеять страх по всем народам.
One more night and then in flames you'll die
Ещё одна ночь, и ты умрёшь в огне,
Nothing you can do or say could change your fate
Ничто, что ты можешь сделать или сказать, не изменит твоей судьбы,
You are mine
Ты моя.
One more night and then in flames you'll die
Ещё одна ночь, и ты умрёшь в огне,
We invented Lucifer to spread the fear across the nations
Мы выдумали Люцифера, чтобы сеять страх по всем народам.





Авторы: Mario Hirzinger, Thomas Buchberger, Georg Neuhauser


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.