Текст и перевод песни Serenity - The Order

The Order

L'Ordre

I just remember it like yesterday

Je me souviens comme si c'était hier

Been to a place somewhere else

J'étais allé dans un autre endroit

So hard I tried to hide there all my secrets

J'ai tellement essayé d'y cacher tous mes secrets

Distraught I called for help

J'ai appelé à l'aide, désespérée

No brainer question, easy remedy

Une question évidente, un remède facile

They trapped me to their own world

Ils m'ont piégée dans leur propre monde

Became a part, contract my sanity

Je suis devenue une partie, un contrat avec ma santé mentale

This time felt so well

Cette fois, je me sentais si bien

But as I saw their true reality

Mais en voyant leur vraie réalité

My only wish was to escape

Mon seul souhait était de m'échapper

They start to fool, they start to betray

Ils commencent à tromper, ils commencent à trahir

If you will leave the Orders' way

Si tu quittes le chemin de l'Ordre

Here I stand alone

Me voici, seule

With my back to the wall

Le dos au mur

Shall I stand for more

Dois-je rester pour plus

Or cause the downfall

Ou causer la chute

Hunted high and low

Chassée de haut en bas

Forgot who I was before

J'ai oublié qui j'étais avant

I will pay the price

Je paierai le prix

The Order holds myself forevermore

L'Ordre me retient à jamais

And so it's time to face what's left of me

Et il est temps d'affronter ce qui reste de moi

To lead me straight out of hell

Pour me guider hors de l'enfer

Within these doubts within my broken inside

Au milieu de ces doutes, dans mon intérieur brisé

I will remain until eternity

Je resterai jusqu'à l'éternité

Again I feel their true reality

Encore une fois, je sens leur vraie réalité

My only wish is to escape

Mon seul souhait est de m'échapper