Dopamina - Serge перевод на французский

Dopamina

Yeah, yeah, yeah, oh, ouh
Yeah, yeah, eh, eh

Tus ojos al mirarme se apoderan de mi
Un chiste pa' cortar la tensión
Sueño de doce horas pa' estar cerca de ti
Pastillas pa' cortar la tensión

Solo te quiero ver, perfección de mujer
Te quisiera tener, ya no sé ni que hacer

Haces que el tiempo paré, en todos los lugares

Y te quiero tocar
No voy a despertar
En persona ni hablar
En mi sueños gritar

Quiero tenerte sola, me enamoré desde el "Hola"

Tu mirada me mata
Es una trampa de esas que a cualquier hombre atrapa
Ni siquiera el más hábil, mamacita, se te escapa
Locura desatas
Sabes que te delata y eso que tu ni tratas

Y es que tu mirada me mata
Es una trampa de esas que a cualquier hombre atrapa
Ni siquiera el más hábil, mamacita, se te escapa
Locura desatas
Sabes que te delata y eso que tu ni tratas

Solo dame una noche que te quiero secuestrar
Te garantizo que de esa nunca te va' a olvidar
Comienza con dos tragos, sería muy poco uno
Y luego terminamos, tomando desayuno

Te bajo las estrellas de eso fácil soy capaz
Aunque no tiene ni sentido si tu lado brilla más
Saltemos al vacío pero sin mirar atrás
Prometo darte el doble de lo que tú a mi me das

Tus ojos al mirarme se apoderan de mi
Un chiste pa' cortar la tensión
Sueño de doce horas pa' estar cerca ti
Pastillas pa' cortar la tensión

Tu mirada me mata
Es una trampa de esas que a cualquier hombre atrapa
Ni siquiera el más hábil, mamacita, se te escapa
Locura desatas
Sabes que te delata y eso que tu ni tratas

Tu mirada me mata
Es una trampa de esas que a cualquier hombre atrapa
Ni siquiera el más hábil, mamacita, se te escapa
Locuta desatas
Sabes que te delata y eso que tu ni tratas

Solo dame una noche que te quiero secuestrar
Te garantizo que de esa nunca te va' a olvidar
Comienza con dos tragos, sería muy poco uno
Y luego terminamos, tomando desayuno

Te bajo las estrellas de eso fácil soy capaz
Aunque no tiene ni sentido si tu lado brilla más
Saltemos al vacío pero sin mirar atrás
Prometo darte el doble de lo que tú a mi me das

Dopamine

Oui, oui, oui, oh, ouh
Oui, oui, eh, eh

Tes yeux quand ils me regardent, ils s'emparent de moi
Une blague pour briser la tension
Un rêve de douze heures pour être près de toi
Des pilules pour briser la tension

Je veux juste te voir, la perfection d'une femme
Je voudrais te posséder, je ne sais plus quoi faire

Tu fais que le temps s'arrête, en tous lieux

Et je veux te toucher
Je ne veux pas me réveiller
En personne, pas question
Dans mes rêves, crier

Je veux te posséder toute entière, je suis tombé amoureux depuis le "Salut"

Ton regard me tue
C'est un piège de ceux qui attirent n'importe quel homme
Même le plus habile, ma chérie, ne t'échappe pas
Tu déclenches la folie
Tu sais que ça te trahit et pourtant, tu ne fais aucun effort

Et c'est que ton regard me tue
C'est un piège de ceux qui attirent n'importe quel homme
Même le plus habile, ma chérie, ne t'échappe pas
Tu déclenches la folie
Tu sais que ça te trahit et pourtant, tu ne fais aucun effort

Donne-moi juste une nuit, je veux te kidnapper
Je te garantis que tu ne l'oublieras jamais
Commence par deux verres, un seul serait trop peu
Et ensuite, on finit par prendre le petit déjeuner

Je te fais descendre les étoiles, c'est facile pour moi
Même si ça n'a pas de sens si ton côté brille plus
Sautons dans le vide, mais sans regarder derrière nous
Je te promets de te donner le double de ce que tu me donnes

Tes yeux quand ils me regardent, ils s'emparent de moi
Une blague pour briser la tension
Un rêve de douze heures pour être près de toi
Des pilules pour briser la tension

Ton regard me tue
C'est un piège de ceux qui attirent n'importe quel homme
Même le plus habile, ma chérie, ne t'échappe pas
Tu déclenches la folie
Tu sais que ça te trahit et pourtant, tu ne fais aucun effort

Ton regard me tue
C'est un piège de ceux qui attirent n'importe quel homme
Même le plus habile, ma chérie, ne t'échappe pas
Tu déclenches la folie
Tu sais que ça te trahit et pourtant, tu ne fais aucun effort

Donne-moi juste une nuit, je veux te kidnapper
Je te garantis que tu ne l'oublieras jamais
Commence par deux verres, un seul serait trop peu
Et ensuite, on finit par prendre le petit déjeuner

Je te fais descendre les étoiles, c'est facile pour moi
Même si ça n'a pas de sens si ton côté brille plus
Sautons dans le vide, mais sans regarder derrière nous
Je te promets de te donner le double de ce que tu me donnes