That's Life - Serge перевод на немецкий

That's Life

So I stayed up late last night
Till about 3 in the mornin', watching Martin
On YouTube, kinda do that often
My stomach telling me, "hey man I'm starvin'"
So I hop up in my '95, looking for a medium fry
Two apple pies with a drink on the side
Double cheeseburger with some bacon
I ball so hard with a budget of five
And I'm just waiting for my paycheck
Tryna figure out what I gotta pay next
Man I hate that
I just drive a little fast but I don't speed
But I couldn't tell that to the police
Now i got another ticket dropped in my hand
In a court line setting up a pay plan
Not a pay plan, that was the third time
Why not spend a day in this long line?
On top of that, got a nail in my tire
And I know my debit card getting tired
Of being swiped but come on little guy
Gotta make sure Daddy's car tag don't expire
Puttin in 40 hours at this hotel
I'm so stressed out but I'm like, oh well
I could just complain or make mango lemonade

Cause that's life, so what
You cry, you love
The sky goes gray
But we ain't gotta wait for the storm to pass
Man let's go dance in the rain

It goes car insurance, phone bill, light bill, rent due
Fill the tank once a week. Wanna eat? Gotta pay for food
Got a girl you gotta take her out
Really I'm just tryna go to Denny's
Or we could do that 2 for 20
If you want then we could slide to Chili's
Then she probably gone want desert
Check came it's a little higher than what you thought
Now you thinking, "Shoulda just got that appetizer"
Sundays you in church offering plate coming to your side
Getting nervous and you hesitate, thinking man should I pay my tithes
Then it's back to that 9 to 5, Working hard barely getting by
Mondays, Adam probably fell on a Monday between 9 to 5
On the real though, life is hard
Life is hard and full of pain
The sun shines but most times for me at least it's mostly rain
But he made it so we make it if you trust in him
Trials and tribulations they gone come but we stay stuck to him
Then when he comes back he gonna make it how it's supposed to be
But until then guess this life for now will have a hold on me
Hold on

Das ist das Leben

Also blieb ich letzte Nacht lange auf
Bis etwa 3 Uhr morgens, schaute Martin
Auf YouTube, mache das irgendwie oft
Mein Magen sagt mir: "Hey Mann, ich verhungere"
Also springe ich in meinen '95er, suche nach mittleren Pommes
Zwei Apfeltaschen mit einem Getränk dazu
Doppel-Cheeseburger mit etwas Speck
Ich lebe groß auf mit einem Budget von fünf
Und ich warte nur auf meinen Gehaltsscheck
Versuche herauszufinden, was ich als Nächstes bezahlen muss
Mann, ich hasse das
Ich fahre nur ein bisschen schnell, aber ich rase nicht
Aber das konnte ich der Polizei nicht erzählen
Jetzt habe ich wieder einen Strafzettel in der Hand
In der Gerichtsschlange, einen Zahlungsplan vereinbarend
Kein Zahlungsplan, das war das dritte Mal
Warum nicht einen Tag in dieser langen Schlange verbringen?
Obendrein habe ich einen Nagel im Reifen
Und ich weiß, meine Debitkarte wird müde
Vom Durchziehen, aber komm schon, kleiner Kerl
Muss sicherstellen, dass mein Autokennzeichen nicht abläuft
Mache 40 Stunden in diesem Hotel
Ich bin so gestresst, aber ich denke mir, na ja
Ich könnte mich einfach beschweren oder Mango-Limonade machen

Denn das ist das Leben, na und
Du weinst, du liebst
Der Himmel wird grau
Aber wir müssen nicht warten, bis der Sturm vorbeizieht
Mann, lass uns im Regen tanzen gehen

Es geht: Autoversicherung, Handyrechnung, Stromrechnung, Miete fällig
Einmal pro Woche tanken. Willst du essen? Musst für Essen bezahlen
Hast du eine Freundin, musst du sie ausführen
Eigentlich versuche ich nur, zu Denny's zu gehen
Oder wir könnten das 2 für 20 machen
Wenn du willst, könnten wir zu Chili's rübergehen
Dann will sie wahrscheinlich Nachtisch
Die Rechnung kam, sie ist etwas höher als du dachtest
Jetzt denkst du: "Hätte ich nur die Vorspeise genommen"
Sonntags bist du in der Kirche, der Klingelbeutel kommt zu dir
Wirst nervös und zögerst, denkst: Mann, sollte ich meinen Zehnten geben
Dann geht's zurück zum 9-bis-5, hart arbeiten, kaum über die Runden kommen
Montags, Adam fiel wahrscheinlich an einem Montag zwischen 9 und 5
Aber mal ehrlich, das Leben ist hart
Das Leben ist hart und voller Schmerz
Die Sonne scheint, aber meistens, zumindest für mich, ist es meistens Regen
Aber er hat es geschafft, also schaffen wir es auch, wenn du ihm vertraust
Prüfungen und Schwierigkeiten werden kommen, aber wir halten an ihm fest
Wenn er dann zurückkommt, wird er es so machen, wie es sein soll
Aber bis dahin wird dieses Leben wohl vorerst einen Griff auf mich haben
Halt durch