Текст и перевод песни Serge Beynaud - Carton rouge

Serge Beynaud on the beat

Серж Бейно на побоище

La vie, c'est un choix (Hey!),

Жизнь-это выбор (Эй!),

Chacun gère son " mouvement " (Hey!)

Каждый управляет своим "движением" (Эй!)

Tu sais, la vie, cest un choix (Hey!),

Знаешь, жизнь-это выбор (Эй!),

Chacun gère son " mouvement " (Skrt!)

Каждый управляет своим "движением" (Скрт!)

Moi, j'ai fait le choix d'être un bosseur (choix d'être bosseur)

Я сделал выбор быть работником (выбор быть работником)

J'ai fait le choix d'être un travailleur (Eh d'être travailleur!)

Я сделал выбор быть рабочим (Эх быть рабочим!)

Petit à petit, j'ai construit mon empire, (Eh eh!)

Постепенно я построил свою империю, (Эх!)

Et les rageux, ils vont de mal en pire

И ражные, они идут от плохого к худшему

(Comment ça?)

Как это?)

Vis ta vie iiih ih! (Wololo wololo!)

Живи своей жизнью! (Вололо вололо!)

Laisse-moi vivre ma vie iiih ih! (Wololo wololo!)

Позволь мне жить своей жизнью! (Вололо вололо!)

Tu connais, tu connais (Tu connais, tu connais)

Ты знаешь, ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь)

On force pas, on force pas (On force pas, on force pas)

Не заставляй, не заставляй (не заставляй, не заставляй)

La vie, c'est les moyens (La vie, c'est les moyens)

Жизнь-это средства (жизнь-это средства)

On fait ça, on fait ça (On fait ça, on fait ça)

Мы делаем это, мы делаем это (мы делаем это, мы делаем это)

Carton rouge pour tous les jaloux

Красная карточка для всех ревнителей

Ôh quitte là-bas là!

Ой, вон там!

Briguidi Briguidi dolo!

Бригиди Бригиди доло!

Pousse, pousse, pousse là-bas!

Тужься, тужься, тужься туда!

Carton rouge pour tous les jaloux (Djinguélé!)

Красная карточка для всех ревнителей (Джингуэль!)

Oh yah Briguidi Briguidi wohouwa ah! (Eh!)

О йах Бригиди Бригиди вохува ах! (Эх!)

Moutou ananbé sinan

Муту ананбе Синан

Moutou ananbé sinan

Муту ананбе Синан

Moutou ananbé sinan

Муту ананбе Синан

Moutou ananbé sinan

Муту ананбе Синан

Moutou ananbé sinan

Муту ананбе Синан

Moutou ananbé sinan

Муту ананбе Синан

Moutou ananbé sinan

Муту ананбе Синан

Moutou ananbé sinan (Siki!)

Муту ананбе Синан (Сики!)

Aman Djalo

Аман Джало

Aman Djalo (Siki!)

Аман Джало (Сики!)

Aman Djalo oh oh!

Аман Джало о о!

Aman Djalo (Aman Djalo oooh! Aman Dja')

Аман Djalo (Aman Djalo oooh! Аман Джа')

Aman Djalo (Aman Djalo oooh! Aman Dja')

Аман Djalo (Aman Djalo oooh! Аман Джа')

Sapologie de la tête au pied eh! (de la tête au pied)

Сапология с головы до ног Эх! (с головы до ног)

Zangoli de la tête au pied yeah yeah yeah yeah! (de la tête au pied)

Занголи с головы до ног да-да-да! (с головы до ног)

Sapologie de la tête au pied eh! (de la tête au pied)

Сапология с головы до ног Эх! (с головы до ног)

Zangoli de la tête au pied wo wo wo wo oh!

Занголи с головы до ног во-Во-во-о!

Y'a rien dans jalousie (Han!)

Ничего в ревности (Хан!)

La vie, c'est les moyens

Жизнь-это средства

Faut te trékou, n'nan trékou oh!

Надо т'трэку, н'НАН трэку о!

La vie, c'est les moyens

Жизнь-это средства

Y'a rien dans jalousie (Han!)

Ничего в ревности (Хан!)

La vie, c'est les moyens

Жизнь-это средства

Faut te trékou, n'nan trékou oh!

Надо т'трэку, н'НАН трэку о!

La vie, c'est les moyens

Жизнь-это средства

Tu connais, tu connais (Tu connais, tu connais)

Ты знаешь, ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь)

On force pas, on force pas (On force pas, on force pas)

Не заставляй, не заставляй (не заставляй, не заставляй)

La vie, c'est les moyens (La vie, c'est les moyens)

Жизнь-это средства (жизнь-это средства)

On fait ça, on fait ça (On fait ça, on fait ça)

Мы делаем это, мы делаем это (мы делаем это, мы делаем это)

Carton rouge pour tous les jaloux

Красная карточка для всех ревнителей

Ôh quitte là-bas là!

Ой, вон там!

Briguidi Briguidi bolo!

Бригиди Бригиди Боло!

Pousse, pousse, pousse là-bas!

Тужься, тужься, тужься туда!

Carton rouge pour tous les jaloux

Красная карточка для всех ревнителей

Sobadjô!

Собадзе!

Oh yah Briguidi Briguidi wohouwa ah! (Come on!)

О йах Бригиди Бригиди вохува ах! (Давай!)