Seule - Serge Fiori перевод на английский

Seule

Seule dans ta chambre
Seule dans ta tête
Au bout de tes membres
Tu gardes et tu jettes
Ce qui ressemble
À ta silhouette
Tu voudrais choisir
Les moments d'ivresse
Laisser partir
Tous ceux qui te blessent
Mais tu n'es plus sûre
De leurs adresses
J'aimerais tellement ça pouvoir t'offrir
Le film au ralenti de ta vie
Avec un traitement de couleurs
Qui brillent toujours à l'infini
J'aimerais tellement ça que tu me dises
Les mots qui chantent dans ton église
Les mots qui s'échappent par le toit
Qui n'parviennent jamais jusqu'à moi
Jusqu'à moi, yeah-é-yeah
Devant la télé
Le son est fermé
Juste des images
Embrouillées
Des visages
Déconnectés
Devant la fenêtre
Le rideau baissé
Y a pus d'hiver
Y a pus d'été
Juste une lumière
Tamisée
J'aimerais tellement ça pouvoir t'offrir
Le film au ralenti de ta vie
Avec un traitement de couleurs
Qui brillent toujours à l'infini
J'aimerais tellement ça que tu me dises
Les mots qui chantent dans ton église
Les mots qui s'échappent par le toit
Qui ne parviennent jamais jusqu'à moi
Jusqu'à moi
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
J'aimerais tellement ça pouvoir t'offrir
Le film au ralenti de ta vie
Avec un traitement de couleurs
Qui brillent toujours à l'infini
J'aimerais tellement ça que tu me dises
Les mots qui chantent dans ton église
Les mots qui s'échappent par le toit
Qui ne parviennent jamais jusqu'à moi

Lonely

Lonely in your room
Lonely in your head
At the end of your limbs
You keep and you throw
What resembles
Your silhouette
You would like to choose
Moments of intoxication
Let go
All those who hurt you
But you're no longer sure
Of their addresses
I would love to be able to offer you
The slow motion film of your life
With a color treatment
That always shines to infinity
I'd love it so much if you would tell me
The words that sing in your church
The words that escape through the roof
That never reach me
Me, yeah-eh-yeah
In front of the TV
The sound is turned off
Just images
Confused
Faces
Disconnected
In front of the window
The curtain is down
There is no more winter
There is no longer summer
Just a light
Dimmed
I would love so much to be able to offer you
The slow motion film of your life
With a color treatment
That always shines to infinity
I'd love it so much if you would tell me
The words that sing in your church
The words that escape through the roof
That never reach me
To me
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat
I would love so much to be able to offer you
The slow motion film of your life
With a color treatment
That always shines to infinity
I'd love it so much if you would tell me
The words that sing in your church
The words that escape through the roof
That never reach me