Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - La Javanaise - Mono Version
J'avoue,
j'en
ai
bavé
pas
vous,
mon
amour
Признаюсь,
милая,
я
изрядно
натерпелся,
Avant
d'avoir
eu
vent
de
vous,
mon
amour
Прежде
чем
тебя
повстречал,
моя
любовь.
Ne
vous
déplaise
Да
будет
тебе
известно,
En
dansant
la
Javanaise
Танцуя
этот
яванский
танец,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга
Le
temps
d'une
chanson
В
течение
одной
песни.
À
votre
avis
qu'avons-nous
vu
de
l'amour?
Как
ты
думаешь,
что
мы
узнали
о
любви?
De
vous
à
moi
vous
m'avez
eu,
mon
amour
От
тебя
ко
мне,
ты
меня
покорила,
любовь
моя.
Ne
vous
déplaise
Да
будет
тебе
известно,
En
dansant
la
Javanaise
Танцуя
этот
яванский
танец,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга
Le
temps
d'une
chanson
В
течение
одной
песни.
Hélas
avril,
en
vain,
me
voue
à
l'amour
Увы,
апрель
напрасно
посвящает
меня
любви,
J'avais
envie
de
voir
en
vous
cet
amour
Я
хотел
увидеть
в
тебе
эту
любовь.
Ne
vous
déplaise
Да
будет
тебе
известно,
En
dansant
la
Javanaise
Танцуя
этот
яванский
танец,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга
Le
temps
d'une
chanson
В
течение
одной
песни.
La
vie
ne
vaut
d'être
vécue
sans
amour
Жизнь
не
стоит
того,
чтобы
жить
без
любви,
Mais
c'est
vous
qui
l'avez
voulu,
mon
amour
Но
это
ты
так
решила,
любовь
моя.
Ne
vous
déplaise
Да
будет
тебе
известно,
En
dansant
la
Javanaise
Танцуя
этот
яванский
танец,
Nous
nous
aimions
Мы
любили
друг
друга
Le
temps
d'une
chanson
В
течение
одной
песни.
Оцените перевод
1
L'anamour
2 Sous le soleil exactement
3 Elisa (Du film «L'horizon»)
4 Les sucettes
5 Je suis venu te dire que je m'en vais
6 Nazi rock
7 Rock Around the Bunker
8 SS In Uruguay
9 L'ami Caouette
10 Marilou reggae
11 Aux armes et çaetera
12 Lola rastaquouere
13 Overseas Telegram
14 La Nostalgie Camarade
15 Love On the Beat
16 No Comment
17 Aux enfants de la chance
18 Qui est "In" qui est "Out"
19 Mon légionnaire
20 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
21 Initials B.B.
22 Douze belles dans la peau
23 Le Claqueur De Doigts
24 L'amour À La Papa
25 La chanson de Prévert
26 En relisant ta lettre
27 Les amours perdues
28 Les femmes c'est du chinois
29 Intoxicated Man
30 Ce Grand Méchant Vous
31 Vilaine fille, mauvais garçon
32 L'appareil à sous
33 Le poinçonneur des Lilas
34 La Javanaise - Mono Version
35 Chez les yé-yé (Complete Take)
36 Elaeudanla téitéia
37 Pauvre Lola
38 Couleur café
39 Ces petits riens
40 Comic Strip
2 Sous le soleil exactement
3 Elisa (Du film «L'horizon»)
4 Les sucettes
5 Je suis venu te dire que je m'en vais
6 Nazi rock
7 Rock Around the Bunker
8 SS In Uruguay
9 L'ami Caouette
10 Marilou reggae
11 Aux armes et çaetera
12 Lola rastaquouere
13 Overseas Telegram
14 La Nostalgie Camarade
15 Love On the Beat
16 No Comment
17 Aux enfants de la chance
18 Qui est "In" qui est "Out"
19 Mon légionnaire
20 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
21 Initials B.B.
22 Douze belles dans la peau
23 Le Claqueur De Doigts
24 L'amour À La Papa
25 La chanson de Prévert
26 En relisant ta lettre
27 Les amours perdues
28 Les femmes c'est du chinois
29 Intoxicated Man
30 Ce Grand Méchant Vous
31 Vilaine fille, mauvais garçon
32 L'appareil à sous
33 Le poinçonneur des Lilas
34 La Javanaise - Mono Version
35 Chez les yé-yé (Complete Take)
36 Elaeudanla téitéia
37 Pauvre Lola
38 Couleur café
39 Ces petits riens
40 Comic Strip
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.