Plus doux avec moi - Serge Gainsbourg feat. Charlotte Gainsbourg перевод на немецкий

Plus doux avec moi

J'aime pas les turbulences
Sois plus doux avec moi
J' fais c' que j' veux et
C' que j' peux voilà
C'est en toute innocence
Que j' te dis ça papa
Je sais je sais je sais tais-toi

Y a les caresses
Et y a les coups
Aucun secret
Aucun mensonge
Toi moi nous

Dans quelle turbulence
M'as-tu conçue papa
Tu le sais aussi bien que moi
Oui je sais dans quel sens
Le prendre mais tu vois
Ouais je le vois au son de ta voix

Tout n'est que stress
On est à bout
Sens du péché
Des interdits
Des tabous
Constant dans l'inconstance
Tu ne sais pas où tu vas
Où je vais ça ne te regarde pas
Tu as des réminiscences
De cul ou bien de quoi
Ça n'est pas ton problème
C'est le moi

J'aime pas les turbulences
Sois plus doux avec moi
J' fais c' que j' veux et
C' que j' peux voilà
C'est en toute inncence
Que j' te dis ça papa
Je sais je sais je sais tais-toi

Est-ce une baisse
De tension ou
Aucun secret
Aucun mensonge
Toi moi nous

Sei sanfter mit mir

Ich mag keine Turbulenzen
Sei sanfter mit mir
Ich mache, was ich will und
Was ich kann, so ist das
Es ist in aller Unschuld
Dass ich dir das sage, Papa
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, sei still

Es gibt die Zärtlichkeiten
Und es gibt die Schläge
Kein Geheimnis
Keine Lüge
Du ich wir

In welcher Turbulenz
Hast du mich gezeugt, Papa
Du weißt es so gut wie ich
Ja, ich weiß, wie ich es nehmen soll
Aber siehst du
Ja, ich höre es am Klang deiner Stimme

Alles ist nur Stress
Wir sind am Ende
Sündengefühl
Von Verboten
Von Tabus
Beständig in der Unbeständigkeit
Du weißt nicht, wohin du gehst
Wohin ich gehe, das geht dich nichts an
Du hast Erinnerungen
An Sex oder an was?
Das ist nicht dein Problem
Es ist meins

Ich mag keine Turbulenzen
Sei sanfter mit mir
Ich mache, was ich will und
Was ich kann, so ist das
Es ist in aller Unschuld
Dass ich dir das sage, Papa
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, sei still

Ist es ein Spannungsabfall
Oder
Kein Geheimnis
Keine Lüge
Du ich wir