Plus doux avec moi - Serge Gainsbourg feat. Charlotte Gainsbourg перевод на русский

Plus doux avec moi

J'aime pas les turbulences
Sois plus doux avec moi
J' fais c' que j' veux et
C' que j' peux voilà
C'est en toute innocence
Que j' te dis ça papa
Je sais je sais je sais tais-toi

Y a les caresses
Et y a les coups
Aucun secret
Aucun mensonge
Toi moi nous

Dans quelle turbulence
M'as-tu conçue papa
Tu le sais aussi bien que moi
Oui je sais dans quel sens
Le prendre mais tu vois
Ouais je le vois au son de ta voix

Tout n'est que stress
On est à bout
Sens du péché
Des interdits
Des tabous
Constant dans l'inconstance
Tu ne sais pas où tu vas
Où je vais ça ne te regarde pas
Tu as des réminiscences
De cul ou bien de quoi
Ça n'est pas ton problème
C'est le moi

J'aime pas les turbulences
Sois plus doux avec moi
J' fais c' que j' veux et
C' que j' peux voilà
C'est en toute inncence
Que j' te dis ça papa
Je sais je sais je sais tais-toi

Est-ce une baisse
De tension ou
Aucun secret
Aucun mensonge
Toi moi nous

Нежнее со мной

Я не люблю турбулентность
Будь нежнее со мной
Я делаю, что хочу и
Что могу, вот и все
Я говорю это совершенно невинно
Я говорю тебе это, папа
Я знаю, знаю, знаю, замолчи

Есть ласки
И есть удары
Никаких секретов
Никакой лжи
Ты, я, мы

В какой турбулентности
Ты зачал меня, папа
Ты знаешь это так же хорошо, как и я
Да, я знаю, в каком смысле
Воспринимать это, но ты видишь
Да, я вижу это по звуку твоего голоса

Все это только стресс
Мы на пределе
Чувство греха
Запреты
Табу
Постоянство в непостоянстве
Ты не знаешь, куда идешь
Куда я иду, тебя не касается
У тебя воспоминания
О сексе или о чем еще
Это не твоя проблема
Это моя

Я не люблю турбулентность
Будь нежнее со мной
Я делаю, что хочу и
Что могу, вот и все
Я говорю это совершенно невинно
Я говорю тебе это, папа
Я знаю, знаю, знаю, замолчи

Это падение
Напряжения или
Никаких секретов
Никакой лжи
Ты, я, мы