Текст и перевод песни Serge Gainsbourg feat. Jane Birkin - 69 année érotique (69 The Erotic Year)

69 année érotique (69 The Erotic Year)

Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique
Gainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique
Qu'ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Qui pardonnera ces caprices
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique

69 эротический год (69 The Erotic Year)

Генсбур и его Генсборо
Сели на паром,
Из своей постели в иллюминатор,
Они смотрят на берег.
Мы любим друг друга, и эта переправа
Продлится целый год.
Мы победим злые чары
До семидесятого.
Шестьдесят девять, год эротический.
Шестьдесят девять, год эротический.
Генсбур и его Генсборо
Едут в Париж.
Они оставили позади
Темзу и Челси.
Мы любим друг друга, и эта переправа
Продлится целый год.
И пусть боги благословят нас
До семидесятого.
Шестьдесят девять, год эротический.
Шестьдесят девять, год эротический.
Мы любим друг друга, и эта переправа
Продлится целый год.
Кто простит эти капризы
До семидесятого.
Шестьдесят девять, год эротический.
Шестьдесят девять, год эротический.