Текст и перевод песни Serge Gainsbourg featuring Juliette Gréco - Les Amours Perdues
Les
amours
perdues
Утраченные
любви
Ne
se
retrouvent
plus
Больше
не
вернуть,
Et
les
amants
délaissés
И
покинутые
любовники
Peuvent
toujours
chercher
Могут
вечно
искать.
Les
amours
perdues
Утраченные
любви
Ne
sont
pas
loin
pourtant
Всё
же
где-то
рядом,
Car
les
amants
délaissés
Ведь
покинутые
любовники
Ne
peuvent
oublier
Не
могут
забыть
Tous
les
serments
de
cœur
Все
клятвы
сердца,
Tous
les
serments
d'amour
Все
клятвы
любви,
Tous
les
serre-moi
serre-moi
dans
tes
bras
Все
"обними
меня,
обними
меня
крепче
в
своих
объятиях",
Mon
amour
Любовь
моя.
On
s'aimera
toujours
Мы
будем
любить
друг
друга
всегда,
Toujours
toujours
Всегда,
всегда,
Toujours
toujours
Всегда,
всегда,
Toujours
tou...
Всегда,
всег...
Les
amours
perdues
Утраченные
любви
Ne
se
retrouvent
plus
Больше
не
вернуть,
Et
les
amants
délaissés
И
покинутые
любовники
Peuvent
toujours
chercher
Могут
вечно
искать.
Mes
amours
perdues
Мои
утраченные
любви
Hantent
toujours
mes
nuits
Всё
ещё
преследуют
мои
ночи,
Et
dans
des
bras
inconnus
И
в
незнакомых
объятиях
Je
veux
trouver
l'oubli
Я
пытаюсь
найти
забвение.
Toi
tu
m'aimeras
Ты
будешь
меня
любить,
Je
ne
te
croirai
pas
Я
тебе
не
поверю.
Tout
reviendra
comme
au
jour
Всё
вернётся,
как
в
день
De
mes
premières
amours
Моей
первой
любви.
Tous
les
serments
de
cœur
Все
клятвы
сердца,
Tous
les
serments
d'amour
Все
клятвы
любви,
Tous
les
serre-moi
serre-moi
dans
tes
bras
Все
"обними
меня,
обними
меня
крепче
в
своих
объятиях",
Mon
amour
Любовь
моя.
On
s'aimera
toujours
Мы
будем
любить
друг
друга
всегда,
Toujours
toujours
Всегда,
всегда,
Toujours
toujours
Всегда,
всегда,
Toujours
tou...
Всегда,
всег...
Les
amours
perdues
Утраченные
любви
Ne
se
retrouvent
plus
Больше
не
вернуть,
Et
les
amants
délaissés
И
покинутые
любовники
Peuvent
toujours
chercher
Могут
вечно
искать.
Оцените перевод
1
Théme Du Générique
2 Défense D'afficher
3 Au printemps
4 La nuit d'Octobre
5 Les bles
6 La Valse A Mille Temps
7 Le Fou Du Roi
8 Le diable «Ça va»
9 L'alcool
10 Le Charleston des déménageurs de piano
11 La tendresse
12 Le colonel
13 Ronsard 58
14 La mort
15 Ce mortel ennui
16 La lumiere jaillira
17 Sur La Place
18 La recette de l'amour fou
19 Le poinçonneur des Lilas
20 La haine
21 Les flamandes
22 Voir
23 Saint-Pierre
24 Les pieds dans le ruisseau
25 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
26 Les Amours Perdues
27 Prière paienne
28 L'amour À La Papa
29 S'il Te Faut
30 Voici
31 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
32 Pardons
33 Ne me quitte pas
34 Indifférente
35 Mambo Miam Miam
36 Quand On N'A Que L'Amour
37 Litanies pour un retour
38 L'homme dans la cité
39 L'anthracite
40 La dame patronnesse
41 Il nous faut regarder
42 Adieu Créature
43 Personne
44 La foire
45 Heureux
46 Les femmes c'est du chinois
47 Grand Jacques - C'est trop facile
48 Les amours perdues
49 Grand jacques
50 Viva Villa
51 Dors Ma Mie, Bonsoir
52 Chanson de Maglia
53 Dites, si c'était vrai (poème)
54 Les oubliettes
55 Le rock de nerval
56 La Bastille
57 La chanson de Prévert
58 C'est comme ca
59 En relisant ta lettre
60 Sois belle et tais-toi
61 Mes petites odalisques
62 Il pleut 'les carreaux
63 Le sonnet d'Arvers
64 La colombe
65 L'aventure
66 L'Eau A La Bouche
67 Le Claquer De Doigts
68 Seul
69 La femme des uns sous le corps des autres
70 L'air de la betise
71 Je t'aime
72 J'en Appelle
73 Douze belles dans la peau
74 Je ne sais pas
75 La jambe de bois
76 Isabelle
77 Il y a
78 Le poinçonneur des Lilas (Version 2)
79 La recette de l'amour fon (Version 2)
80 Du jazz dan le ravin
81 La Licorne
82 Le cirque
83 Douze bells dans la peau (Version 2)
84 Les Nanas Au Paradís
85 La femme des uns sous le crops des autres (Version 2)
86 Dites, Si C'etait Vrai (Alt Version)
87 Demain l'On se Marie (Le Chanson des Fiances)
88 La Bouree Du Celibataire
2 Défense D'afficher
3 Au printemps
4 La nuit d'Octobre
5 Les bles
6 La Valse A Mille Temps
7 Le Fou Du Roi
8 Le diable «Ça va»
9 L'alcool
10 Le Charleston des déménageurs de piano
11 La tendresse
12 Le colonel
13 Ronsard 58
14 La mort
15 Ce mortel ennui
16 La lumiere jaillira
17 Sur La Place
18 La recette de l'amour fou
19 Le poinçonneur des Lilas
20 La haine
21 Les flamandes
22 Voir
23 Saint-Pierre
24 Les pieds dans le ruisseau
25 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
26 Les Amours Perdues
27 Prière paienne
28 L'amour À La Papa
29 S'il Te Faut
30 Voici
31 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
32 Pardons
33 Ne me quitte pas
34 Indifférente
35 Mambo Miam Miam
36 Quand On N'A Que L'Amour
37 Litanies pour un retour
38 L'homme dans la cité
39 L'anthracite
40 La dame patronnesse
41 Il nous faut regarder
42 Adieu Créature
43 Personne
44 La foire
45 Heureux
46 Les femmes c'est du chinois
47 Grand Jacques - C'est trop facile
48 Les amours perdues
49 Grand jacques
50 Viva Villa
51 Dors Ma Mie, Bonsoir
52 Chanson de Maglia
53 Dites, si c'était vrai (poème)
54 Les oubliettes
55 Le rock de nerval
56 La Bastille
57 La chanson de Prévert
58 C'est comme ca
59 En relisant ta lettre
60 Sois belle et tais-toi
61 Mes petites odalisques
62 Il pleut 'les carreaux
63 Le sonnet d'Arvers
64 La colombe
65 L'aventure
66 L'Eau A La Bouche
67 Le Claquer De Doigts
68 Seul
69 La femme des uns sous le corps des autres
70 L'air de la betise
71 Je t'aime
72 J'en Appelle
73 Douze belles dans la peau
74 Je ne sais pas
75 La jambe de bois
76 Isabelle
77 Il y a
78 Le poinçonneur des Lilas (Version 2)
79 La recette de l'amour fon (Version 2)
80 Du jazz dan le ravin
81 La Licorne
82 Le cirque
83 Douze bells dans la peau (Version 2)
84 Les Nanas Au Paradís
85 La femme des uns sous le crops des autres (Version 2)
86 Dites, Si C'etait Vrai (Alt Version)
87 Demain l'On se Marie (Le Chanson des Fiances)
88 La Bouree Du Celibataire
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.