Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Amour sans amour

Combien j′ai connu d'inconnues
Toutes de roses dévêtues
Combien de ces fleurs qu′on effleure
Et qui s'entrouvrent puis se meurent

Que de larmes et de colliers
Au pied de mon lit ont roulé
Que de comédies, que d'ennuis
Pour de si frêles pierreries

Amour sans amour, amour sans amour
L′amour sans amour et sans visage
Amour sans amour, amour sans amour
Sans illusion, sans orage

Amour de collège, comment ai-je
Pu oublier tes sortilèges?
L′amour au hasard d'un regard
T′a effacée de ma mémoire

Du jardin que j'ai saccagé
Dont les herbes se sont couchées
Il ne reste rien, je le crains
Que ronces mortes sans parfum

Amour sans amour, amour sans amour
Amour sans amour, rien n′est plus triste
Amour sans amour, amour sans amour
Mais qui sans amour existe?

Combien j'ai connu d′inconnues
Toutes de roses dévêtues

Сколько я знал неизвестных
Все из обнаженных роз
Сколько этих цветов мы трогаем
И которые приоткрывают друг друга, а затем умирают

Только слезы и ожерелья
У изножья моей кровати свернулись
Чем комедии, чем неприятности
Для таких хрупких камней

Любовь без любви, Любовь без любви
Любовь без любви и без лица
Любовь без любви, Любовь без любви
Без иллюзий, без грозы

Любовь в колледже, как у меня получилось
Смог забыть свои заклинания?
Случайная любовь с одного взгляда
Стерла тебя из моей памяти.

Из сада, который я разграбил
Чьи травы легли
Боюсь, ничего не осталось.
Что мертвая ежевика без запаха

Любовь без любви, Любовь без любви
Любовь без любви, нет ничего более печального
Любовь без любви, Любовь без любви
Но кто без любви существует?

Сколько я знал неизвестных
Все из обнаженных роз