Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Brigade des stups (Live Palace 80)

Brigade des stups (Live Palace 80)

À la brigade des stups,
Je suis tombé sur des cops,
Ils ont cherché mon splif,
Ils ont trouvé mon paf
À la brigade des stups,
Y'a un ancien mateuf,
Qu'est complètement louf,
Toujours à moitié paf.
À la brigade des stups,
Idée-fixe de la chnouf
J'ai la moule je flippe,
C'est pas mon genre de trip.
À la brigade des stups,
Ce qu'ils voulaient c'est un scoop,
Voilà qu'un ancien motaf,
Me demande un autographe,
À la brigade des stups,
Je leur dis je fume que les troupes,
Je suis la betty boop,
Du cinématographe.
À la brigade des stups,
Je suis tombé sur des cops,
Ils ont cherché mon splif,
Ils ont trouvé mon paf
À la brigade des stups,
Y'a un ancien mateuf,
Qu'est complètement louf,
Toujours à moitié paf.
À la brigade des stups,
Idée-fixe de la chnouf
J'ai la moule je flippe,
C'est pas mon genre de trip.
À la brigade des stups,
Ce qu'ils voulaient c'est un scoop,
Voilà qu'un ancien motaf,
Me demande un autographe,
À la brigade des stups,
Je leur dis je fume que les troupes,
Je suis la betty boop,
Du cinématographe.

Отряд по борьбе с наркотиками (Live Palace 80)

В отделе по борьбе с наркотиками,
Я наткнулся на копов,
Они искали мой косяк,
Они нашли мой папиросный табак.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Есть бывший мент,
Который совершенно чокнутый,
Всегда немного под кайфом.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Навязчивая идея о кокаине,
У меня мурашки, я нервничаю,
Это не мой вид кайфа.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Чего они хотели, так это сенсации,
И вот бывший мент,
Просит у меня автограф.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Я им говорю, я курю только табак,
Я Бетти Буп,
Кинематографа.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Я наткнулся на копов,
Они искали мой косяк,
Они нашли мой папиросный табак.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Есть бывший мент,
Который совершенно чокнутый,
Всегда немного под кайфом.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Навязчивая идея о кокаине,
У меня мурашки, я нервничаю,
Это не мой вид кайфа.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Чего они хотели, так это сенсации,
И вот бывший мент,
Просит у меня автограф.
В отделе по борьбе с наркотиками,
Я им говорю, я курю только табак,
Я Бетти Буп,
Кинематографа.