Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Chez les yé-yé (Complete Take)

Chez les yé-yé (Complete Take)

Ni les tamtams des yé-yé-yé
Ni les grigris que tu portais
Da-doo-run-run que tu écoutais
Au bal doum-doum où tu dansais

Non rien n′aura raison de moi
J'irai t′chercher ma Lolita
Chez les yé-yé

Sous les tamtams des yé-yé-yé
J'fais du ramdam, je me connais
Oui, à Sing-Sing je finirai
J'ai un coupe-coupe à cran d′arrêt

Non rien n′aura raison de moi
J'irai t′chercher ma Lolita
Chez les yé-yé

Sous les tamtams des yé-yé-yé
Fais un flash-back au temps passé
Est-ce que t'entends c′que j'te disais
Je suis fou, fou, fou de t′aimer

Mais rien n'aura raison de moi
J'irai t′chercher ma Lolita
Chez les yé-yé

Ni les tamtams de yé-yé-yé
Ni les grigris que tu portais
Da-doo-run-run que tu écoutais
Au bal doum-doum où tu dansais

Non rien n′aura raison de moi
J'irai t′chercher ma Lolita
Chez les yé-yé

Sous les tams-tams des yé-yé-yé
J'fais du ramdam, je me connais
Oui, à Sing-Sing je finirai

У йе-йе (Полная версия)

Ни тамтамы йе-йе-йе,
Ни амулеты, что ты носила,
Да-ду-ран-ран, что ты слушала,
На балу дум-дум, где ты танцевала,

Нет, ничто меня не остановит,
Я найду тебя, моя Лолита,
У йе-йе.

Под тамтамы йе-йе-йе
Я поднимаю шум, я себя знаю,
Да, в Синг-Синге я закончу,
У меня есть мачете с предохранителем.

Нет, ничто меня не остановит,
Я найду тебя, моя Лолита,
У йе-йе.

Под тамтамы йе-йе-йе
Вспомни прошлое,
Слышишь ли ты, что я тебе говорил?
Я безумно, безумно, безумно люблю тебя.

Но ничто меня не остановит,
Я найду тебя, моя Лолита,
У йе-йе.

Ни тамтамы йе-йе-йе,
Ни амулеты, что ты носила,
Да-ду-ран-ран, что ты слушала,
На балу дум-дум, где ты танцевала,

Нет, ничто меня не остановит,
Я найду тебя, моя Лолита,
У йе-йе.

Под тамтамы йе-йе-йе
Я поднимаю шум, я себя знаю,
Да, в Синг-Синге я закончу.