Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - En realisant ta lettre

En relisant ta lettre je m′aperçois
Que l' orthographe et toi, ça fait deux.
C′est toi que j'aime
(Ne prend qu'un M)
Par-dessus tout
Ne me dis point
(Il en manque un)
Que tu t′en fous
Je t′en supplie
(Point sur le i)
Fais-moi confiance
Je suis l'esclave
(Sans accent grave)
Des apparences
C′est ridicule
(C majuscule)
C'était si bien
Tout ça m′affecte
(Ça c'est correct)
Au plus haut point
Si tu renonces
(Comme ça s′prononce)
À m'écouter
Avec la vie
(Comme ça s'écrit)
J′en finirai
Pour me garder
(Ne prends qu′un D)
Tant de rancune
T'as pas de cœur
Y a pas d′erreur
(Là y'en a une)
J′en mourirai
(N'est pas français)
N′comprends-tu pas?
Ça s'ra ta faute
Ça s'ra ta faute
(Là y′en a pas)
Moi j′te signale
Que gardénal
Ne prend pas d'E
Mais n′en prend qu'un
Cachet au moins
N′en prend pas deux
Ça t'calmera
Et tu verras
Tout r′tombe à l'eau
L'cafard, les pleurs
Les peines de cœur
O E dans l′O.

Перечитывая твое письмо, я замечаю, что
Что ты и орфография-это два.
Именно тебя я люблю.
(Занимает всего один М)
Прежде всего
Не говори мне
(Одного не хватает)
Что тебе все равно.
Умоляю тебя.
(Пункт на I)
Верь мне
Я раб.
(Без серьезного акцента)
Внешность
Это смешно
(С заглавной буквы)
Это было так хорошо
Все это влияет на меня.
(Это правильно)
На самом высоком уровне
Если ты откажешься
(Как это произносится)
Слушать меня
С жизнью
(Как это написано)
Я закончу
Чтобы удержать меня.
(Возьми только один D)
Так много обид
У тебя нет сердца.
Никакой ошибки
(Вот одна из них)
Я умру от этого.
(Не французский)
Неужели ты не понимаешь?
Это твоя вина.
Это твоя вина.
(Там их нет)
Я сообщаю тебе.
Чем гарденал
Не принимай е
Но берет только один
Печать хотя бы
Не бери двух.
Это тебя успокоит.
И ты увидишь
Все снова падает в воду.
Таракан, плач
Горести сердца
О Е В о.