Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Joanna

Joanna

Joanna est aussi grosse qu'un éléphant
C'est la plus grosse de toute la Nouvelle-Orléans
Et pourtant

Joanna, Joanna, Joanna
Tu sais danser léger, léger
Joanna, Joanna, Joanna
Tu sais danser léger, léger

Joanna est bien de la Louisiane
Quand elle suit un régime, c'est un régime de bananes
Et pourtant

Joanna, Joanna, Joanna
Tu sais danser léger, léger
Joanna, Joanna, Joanna
Tu sais danser léger, léger

Elle danse léger, léger
Elle saute léger, léger
Elle tourne léger, léger
Et s'envole léger, léger

Joanna a un faible pour les tabourets
Elle en consomme deux ou trois dans la soirée
Et pourtant

Joanna, Joanna, Joanna
Tu sais danser léger, léger
Joanna, Joanna, Joanna
Tu sais danser léger, léger

Джоанна

Джоанна огромна, как слон,
Она самая большая во всём Новом Орлеане.
И всё же...

Джоанна, Джоанна, Джоанна,
Ты танцуешь так легко, так легко.
Джоанна, Джоанна, Джоанна,
Ты танцуешь так легко, так легко.

Джоанна родом из Луизианы,
Когда она на диете, то ест одни бананы.
И всё же...

Джоанна, Джоанна, Джоанна,
Ты танцуешь так легко, так легко.
Джоанна, Джоанна, Джоанна,
Ты танцуешь так легко, так легко.

Ты танцуешь так легко, так легко,
Ты прыгаешь так легко, так легко,
Ты кружишься так легко, так легко,
И паришь так легко, так легко.

Джоанна питает слабость к табуреткам,
Она ломает два или три за вечер.
И всё же...

Джоанна, Джоанна, Джоанна,
Ты танцуешь так легко, так легко.
Джоанна, Джоанна, Джоанна,
Ты танцуешь так легко, так легко.