Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - L'anthracite

L'anthracite

Les pensées que je médite
Sont plus noires que l'anthracite
Mais que faire quand tu te fous
Si éperduement de nous

Si arrive je t'incite
C'est que mon humour anthracite
A tourné en dérision
Ton dédain et ma passion
Mais prends garde ma petite
À mon humeur anthracite

J'arracherais animal
Le cri et les fleurs du mal
Fleurs de serres, fleurs maudites
À la nuit noire anthracite
Je les prendrais malgré toi
Sous les ronces de tes doigts

Allons viens viens et fais vite
Que ta chaleur anthracite
Vienne réchauffer mon coeur
Et refroidir ma fureur

Tout contre moi tu t'agites
Dans une rage anthracite
Et qu'importe si tu mords
Je veux ton âme et ton corps

C'est ton regard que j'évite
Car le mien est anthracite
Et je ne veux point que tu vois
Tout l'amour que j'ai pour toi

Je t'aime, oh ma belle aphrodite
À l'âme noire anthracite
Mais plus t'aime, t'aimerais
Plus me mine, minerais

Mais plus t'aime, t'aimerais
Plus me mine, minerais
Mais plus t'aime, t'aimerais
Plus me mine, minerais

Антрацит

Мысли, что меня томят,
Чернее антрацита.
Но что поделать, если ты
Так безумно далека от нас?

Если я тебя искушаю,
То мой антрацитовый юмор
Обратил в посмешище
Твое презрение и мою страсть.
Но берегись, моя милая,
Моего антрацитового настроения.

Я, словно зверь, исторгну
Крик и цветы зла,
Цветы оранжерей, цветы проклятые,
В антрацитовую ночь.
Я сорву их, вопреки твоей воле,
Из-под терний твоих пальцев.

Ну же, иди, иди скорей,
Пусть твое антрацитовое тепло
Согреет мое сердце
И охладит мою ярость.

Ты бьешься рядом со мной
В антрацитовой ярости,
И неважно, если ты кусаешься,
Я хочу твою душу и твое тело.

Я избегаю твоего взгляда,
Потому что мой - антрацитовый,
И я не хочу, чтобы ты увидела
Всю ту любовь, что я к тебе питаю.

Я люблю тебя, о моя прекрасная Афродита,
С антрацитовой душой.
Но чем больше люблю, буду любить,
Тем больше извожусь, изведусь.

Но чем больше люблю, буду любить,
Тем больше извожусь, изведусь.
Но чем больше люблю, буду любить,
Тем больше извожусь, изведусь.