Текст и перевод песни Jane Birkin - La décadance

La décadance

Tourne-toi
Non
Contre moi
Non, pas comme ça

Et danse
La décadance
Oui c′est bien
Bouge tes reins
Lentement
Devant les miens

Reste là
Derrière moi
Balance
La décadanse
Que tes mains
Frôlent mes seins
Et mon cœur
Qui est le tien

Mon amour
De toujours
Patience
La décadanse
Sous mes doigts
T'emmènera
Vers de lointains
Au-delà

Des eaux troubles
Soudain troublent
Mes sens
La décadanse
M′a perdue
Ah, tu me tues
Mon amour
Dis, m'aimes-tu?

Je t'aimais
Déjà mais
Nuance
La décadanse
Plus encore
Que notre mort
Lie nos âmes
Et nos corps

Dieu pardonnez nos
Offenses
La décadanse
A bercé
Nos corps blessés
Et nos âmes égarées

Dieu
Pardonnez nos offenses
La décadanse
A bercé
Nos corps blasés
Et nos âmes égarées

Упадок

Повернись
Нет
Ко мне
Нет, не так

И танцуй
Упадок
Да, вот так
Двигай бедрами
Медленно
Передо мной

Останься здесь
Позади меня
Покачивай
Упадок
Пусть твои руки
Касаются моей груди
И моего сердца
Которое принадлежит тебе

Моя любовь
Навсегда
Терпение
Упадок
Под моими пальцами
Унесет тебя
В далекие дали
За пределы

Мутные воды
Внезапно тревожат
Мои чувства
Упадок
Сбил меня с толку
Ах, ты меня убиваешь
Мой любимый
Скажи, ты меня любишь?

Я любила тебя
И раньше, но
Нюанс
Упадок
Еще больше
Чем наша смерть
Связывает наши души
И наши тела

Боже, прости наши
Прегрешения
Упадок
Убаюкал
Наши израненные тела
И наши заблудшие души

Боже
Прости наши прегрешения
Упадок
Убаюкал
Наши измученные тела
И наши заблудшие души