Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Le cadavre exquis

Le cadavre exquis

Si l'on jouait au jeu du cadavre exquis
Histoire d'nous passer un peu notre ennui
Tu écris un mot n'importe quoi
Et moi j'en inscris un autre après toi

La petite mouche à merde
A mis des bouchées doubles
Y a des coups d'pied qui s'perdent
Dans les roubles
Oui c'est ça le jeu du cadavre exquis
Nous allons y jouer toute la nuit

Emmanuelle aime les caresses
Buccales et manuelles
"Remue un peu tes fesses"
Me dit-elle
Mais moi j'préfère jouer au jeu du cadavre exquis
Que de l'enfiler toute la nuit

L'humour noir vient d'Afrique
Exemple Amin Didi
Je bande magnétique
Pour lui

Si l'on jouait au jeu du cadavre exquis
Histoire d'nous passer un peu notre ennui

The Cadaver

If we played the game of Exquisite Corpse
Just to kill a little boredom
You write a word, anything
And I'll write another one after you

The little shit fly
Has put in a double shift
There are kicks that get lost
In the rubles
Yes, that's the game of Exquisite Corpse
We're going to play it all night long

Emmanuelle loves caresses
By mouth and by hand
"Shake your little ass"
She tells me
But I'd rather play the game of Exquisite Corpse
Than screw her all night long

Black humor comes from Africa
For example, Amin Didi
I magnetize
For him

If we played the game of Exquisite Corpse
Just to kill a little boredom