Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Le cadavre exquis

Le cadavre exquis

Si l'on jouait au jeu du cadavre exquis
Histoire d'nous passer un peu notre ennui
Tu écris un mot n'importe quoi
Et moi j'en inscris un autre après toi

La petite mouche à merde
A mis des bouchées doubles
Y a des coups d'pied qui s'perdent
Dans les roubles
Oui c'est ça le jeu du cadavre exquis
Nous allons y jouer toute la nuit

Emmanuelle aime les caresses
Buccales et manuelles
"Remue un peu tes fesses"
Me dit-elle
Mais moi j'préfère jouer au jeu du cadavre exquis
Que de l'enfiler toute la nuit

L'humour noir vient d'Afrique
Exemple Amin Didi
Je bande magnétique
Pour lui

Si l'on jouait au jeu du cadavre exquis
Histoire d'nous passer un peu notre ennui

Изысканный труп

Если бы мы сыграли в игру "Изысканный труп"
Чтобы немного развеять нашу скуку
Ты пишешь слово, что угодно
А я напишу другое после тебя

Маленькая говняная мушка
Удвоила порции
Есть пинки, которые пропадают зря
В рублях
Да, это игра "Изысканный труп"
Мы будем играть в нее всю ночь

Эммануэль любит ласки
Оральные и мануальные
"Подвигай немного своей попкой"
Говорит она мне
Но я предпочитаю играть в "Изысканный труп"
Чем вставлять в нее всю ночь

Черный юмор родом из Африки
Например, Амин Диди
Я магнитная лента
Для него

Если бы мы сыграли в игру "Изысканный труп"
Чтобы немного развеять нашу скуку