Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Pas long feu - Live au Théatre Du Palace / 1980

Pas long feu - Live au Théatre Du Palace / 1980

Cette fois je crois que nous sommes complètement ça y est
Mais c'est une question que c'est absolument ça ne faire rien
Parce que se ronger les sangs ça s'rait tout à fait y'a pas de quoi
Alors moi je sens que je f'rais
Pas long feu pas long feu pas long feu ici
Pas long feu
Pas long feu pas long feu dans cett' chienn' de vie
Pas long feu
Quand la vie semble inévitablement c'est foutu
On s'dit qu'il faudrait mieux être tout à fait c'est pas ça
Et malgré tout on reste totalement on fait comme on a dit
Mais moi j'f'rai
Pas long feu pas long feu pas long feu ici
Pas long feu
Pas long feu pas long feu dans cett' chienn' de vie
Pas long feu
Se flinguer y aurait plus question de r'mettez nous ça patron
Mais dans ma tête je suis véritablement j'en peux plus
Et j'me sens vaguement où va-t-on nous
Alors j' f'rais
Pas long feu pas long feu pas long feu ici
Pas long feu
Pas long feu pas long feu dans cett' chienn' de vie
Pas long feu

Недолговечен - Живое выступление в Театре Дю Палас / 1980

На этот раз, кажется, мы всё, приехали, милая.
Но дело в том, что это абсолютно ничего не делать.
Потому что рвать на себе волосы - это совсем ни к чему.
Так что я чувствую, что мне осталось
Недолго, недолго, недолго здесь.
Недолго.
Недолго, недолго в этой собачьей жизни.
Недолго.
Когда жизнь кажется неизбежно конченной, дорогая,
Говоришь себе, что лучше бы всё было совсем не так.
И несмотря ни на что, остаёшься совершенно… делаешь, как сказал.
Но я пробуду здесь
Недолго, недолго, недолго здесь.
Недолго.
Недолго, недолго в этой собачьей жизни.
Недолго.
Пристрелиться - больше не стоит об этом, шеф, налейте ещё.
Но в моей голове я действительно больше не могу.
И я смутно чувствую… куда мы катимся?
Так что я пробуду
Недолго, недолго, недолго здесь.
Недолго.
Недолго, недолго в этой собачьей жизни.
Недолго.