Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Quand mon 6,35 me fait les yeux doux

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
C'est un vertige que j'ai souvent
Pour en finir, pan pan

C'est une idée qui m'vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige j'aimerais tant
Comme ça pour rire, pan pan

Aïe, mourir pour moi
Me buter pourquoi
Histoire d'en finir
Une bonne fois

C'est une idée qui me vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige que j'ai souvent
Comme ça pour rire, pan pan

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
C'est un vertige que j'ai souvent
Pour en finir, pan pan

C'est une idée qui me vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige j'aimerais tant
Comme ça pour rire, pan pan

Aïe, mourir pour moi
Me buter pourquoi
Histoire d'en finir
Avec toi

C'est une idée qui me vient je ne sais pas d'où
Rien qu'un vertige que j'ai souvent
J'trouve ça assez tentant

When My .357 Makes Eyes at Me

When my .357 makes eyes at me
It's a vertigo that I often get
To end it, bang bang

It's an idea that comes to me from nowhere
Just a vertigo I'd love to have
Just for laughs, bang bang

Ouch, die for me
Shoot me why
Just to end it
Once and for all

It's an idea that comes to me from nowhere
Just a vertigo that I often get
Just for laughs, bang bang

When my .357 makes eyes at me
It's a vertigo that I often get
To end it, bang bang

It's an idea that comes to me from nowhere
Just a vertigo I'd love to have
Just for laughs, bang bang

Ouch, die for me
Shoot me why
Just to end it
With you

It's an idea that comes to me from nowhere
Just a vertigo that I often get
I find it quite tempting