Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Qui est "In" qui est "Out"

Qui est "In" qui est "Out"

Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,
Jusqu′à neuf c'est OK tu es on
Après quoi tu es KO tu es out
C′est idem, Pour la boxe
Le ciné la mode ou le cash-box
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Moitié bouillon ensuite moitié gin
Gemini carbur' pas au mazout
C'est extrêmement pop
Si tu es à jeun tu tombes en syncop
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Tu aimes la nitroglycérine
C′est au bus palladium qu′ça s'écoute
Rue fontaine il y a foul′
Pour les petits gars e Liverpool
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Barbarella garde tes bottin's
Et vient me dire une fois pour tout′s
Que tu m'aimes ou sinon
Je te renvoie à ta science fiction
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Кто в теме, кто нет

Кто в теме, кто нет,
Кто в теме, кто нет,
До девяти все ОК, ты в игре,
После девяти ты нокаут, ты вне игры.
То же самое, в боксе,
Кино, моде или хит-параде.
Кто в теме, кто нет,
Кто в теме, кто нет,

Половина бульона, затем половина джина,
Близнецы не ездят на мазуте.
Это чрезвычайно модно,
Если ты натощак, упадешь в синкопе.
Кто в теме, кто нет,
Кто в теме, кто нет,

Ты любишь нитроглицерин,
Это в "Palladium" слушают,
На улице Фонтен полно народу,
Для парней из Ливерпуля.
Кто в теме, кто нет,
Кто в теме, кто нет,

Барбарелла, брось свои справочники
И скажи мне раз и навсегда,
Что ты меня любишь, а иначе
Я отправлю тебя обратно в твою научную фантастику.
Кто в теме, кто нет,
Кто в теме, кто нет,
Кто в теме, кто нет,
Кто в теме, кто нет,