Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Tatoue Jérémie

Tatoue Jérémie

Parce qu'il avait cette fille dans la peau
Et pour ne pas l'oublier
Il s'l'était fait tatouer
Tatouer

Juste à la place du cœur (tatoué Jérémie)
Il s'est fait tatouer un cœur (Jérémie)

Tout l'monde en chœur
(Tatouer un cœur)
(Tatoué Jérémie)

On peut lire à l'intérieur (Jérémie)
De même sur les avant-bras (Tatoué Jérémie)
De même où ça n'se voit pas (Jérémie)

Encore une fois
(Où ça n'se voit pas)
(Tatoué Jérémie)

C'est-à-dire un peu plus bas (Jérémie)
Malheur de malheur maintenant qu'il n'l'aime plus
Comment faire pour effacer
Ce qu'il a fait tatouer
Tatouer
Faudrait arracher ce cœur (tatoué Jérémie)
Qu'est tatoué sur son cœur (Jérémie)

Tout l'monde en chœur
(Arraché ce cœur)
(Tatoué Jérémie)

Avec c'qu'y a à l'intérieur (Jérémie)
De même pour les avant-bras (tatoué Jérémie)
Surtout où ça n'se voit pas (Jérémie)

Encore une fois
(Où ça n'se voit pas)
(Tatoué Jérémie)
C'est-à-dire un peu plus bas (Jérémie)

Наколка Жереми

Ведь эта девчонка была у него под кожей,
И чтобы её не забыть,
Он её наколол,
Наколол.

Прямо на месте сердца (наколол, Жереми),
Он себе наколол сердце (Жереми).

Все хором,
(Наколоть сердце),
(Наколол, Жереми).

Можно прочитать внутри (Жереми),
То же самое на предплечьях (наколол, Жереми),
То же самое там, где не видно (Жереми).

Ещё раз,
(Там, где не видно),
(Наколол, Жереми).

То есть чуть пониже (Жереми),
Какая же беда, теперь он её больше не любит,
Как же стереть,
То, что он наколол,
Наколол.
Придётся вырвать это сердце (наколол, Жереми),
Которое наколото на его сердце (Жереми).

Все хором,
(Вырвать это сердце),
(Наколол, Жереми).

Вместе с тем, что внутри (Жереми),
То же самое с предплечьями (наколол, Жереми),
Особенно там, где не видно (Жереми).

Ещё раз,
(Там, где не видно),
(Наколол, Жереми),
То есть чуть пониже (Жереми).