Текст и перевод песни Serge Gainsbourg - Titicaca

Titicaca

Je sais pas c'qu'il y a de vrai là-dedencre
On dit que c'est une princesse Inca
Elle a le pubis noir comme l'encre
Ouais, pour un cas c'est un cas
Cette fille-là, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Vous savez bien cette prinsoeur
Qui vomissait perles et diamants
Elle, elle serait plutôt comme sa soeur
Elle vomit crapauds et serpents
Cette fille ouais, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Quand un toutou fait de beaux rêves
On dessine un os dans un nuage
Moi quand il m'arrive de rêver d'Ève
L'os est dans l'nez d'cette sauvage
Cette fille-là ouais, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
À la voir c'est l'genre délicongle
Elle fait toujours vachement soignée
Sauf que le rouge qu'elle a aux ongles
C'est mon pauvre sang coagulé
Cette fille-là, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Si par hasard devant chez moire
Vous passez, faites le sourd
J'suis en train d'remplir la baignoire
Et elle vous appelle au secours
Cette fille-là, on peut dire que c'est un cas
J'aimerais la noyer dans le Titicaca
Enfin d'toute façon c'est pas grave
J'en ai tiré une bonne leçon
Prendre les filles pour c'qu'elles ne sont paves
Et les laisser pour ce qu'elles sont
Allô Popocatepelletan, 22, 22
Y a un cadavre à embarquer

Титикака

Не знаю, что в этом правда,
Говорят, что она принцесса инков,
У нее лоно черное, как чернила,
Да уж, случай так случай,
Эта девчонка, можно сказать, тот еще случай,
Я хотел бы утопить ее в Титикаке.
Вы же знаете эту принцессу,
Которая изрыгала жемчуг и бриллианты,
Она, скорее, как ее сестра,
Изрыгает жаб и змей.
Эта девчонка, да, можно сказать, тот еще случай,
Я хотел бы утопить ее в Титикаке.
Когда собачке снятся сладкие сны,
Ей рисуют кость в облаке.
Мне же, когда снится Ева,
Кость — в носу у этой дикарки.
Эта девчонка, да, можно сказать, тот еще случай,
Я хотел бы утопить ее в Титикаке.
На вид — сама невинность,
Всегда такая ухоженная,
Только вот красный лак на ее ногтях —
Это моя, бедняги, свернувшаяся кровь.
Эта девчонка, можно сказать, тот еще случай,
Я хотел бы утопить ее в Титикаке.
Если вдруг окажетесь у моего дома,
Притворитесь глухим,
Я как раз наполняю ванну,
А она зовет вас на помощь.
Эта девчонка, можно сказать, тот еще случай,
Я хотел бы утопить ее в Титикаке.
Ну, в любом случае, не беда,
Я извлек из этого хороший урок:
Не принимать девушек за то, кем они не являются,
И оставлять их такими, какие они есть.
Алло, Попокатепетльтан, 22, 22,
Тут труп нужно забрать.