セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より - Serge Gainsbourg перевод на русский

セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より

Dis, petite salope, raconte-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu'avec moi?
Ouais, petite vicieuse, dis-moi tout
Combien de fois, combien de coups
Quand même pas jusqu'au bout
Non, petite salope, tu me mens
Il ne t'en a pas fait autant
Que tu me le prétends
Mais, petite conne, ça ne fait rien
Invente-moi encore ses mains
Sur ton ventre et tes seins
Quand même tu m'as pas fait ça
C'est pas vrai
Dis-moi que c'est pas vrai
Dis, petite salope, redis-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu'avec moi?
Mais, petite garce, si tu m'as dit vrai
Je ne te pardonnerai
Je te jure, jamais
Menteuse
Menteuse

Секс-шоп - из «Секс-шоп»

Скажи, маленькая шлюха, расскажи мне,
Каково это было в его объятиях?
Было ли лучше, чем со мной?
Да, маленькая развратница, расскажи мне всё.
Сколько раз, сколько толчков,
Даже если не до конца.
Нет, маленькая шлюха, ты мне лжёшь.
Он не делал тебе столько,
Сколько ты мне пытаешься внушить.
Но, маленькая дурочка, это ничего.
Выдумай мне ещё про его руки
На твоём животе и груди.
Хотя ты мне такого не делала.
Это неправда.
Скажи мне, что это неправда.
Скажи, маленькая шлюха, повтори мне,
Каково это было в его объятиях?
Было ли лучше, чем со мной?
Но, маленькая стерва, если ты сказала правду,
Я тебе не прощу.
Клянусь, никогда.
Лгунья.
Лгунья.