Текст и перевод песни Serge Lama feat. Carla Bruni - Casablanca

Casablanca

Elle est là pour juste un instant
Elle est là pour voler du temps
Casablanca
Elle a encore au bord des yeux
Les reflets du dernier adieu
Casablanca
Et le black joue sur son piano
Le ventre serré le cœur gros
Casablanca
Il joue pour eux cet air fatal
D'un passé qui leur fait du mal
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrin d'amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans c' mélo noir et blanc
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrin d'amour
C'est comme un orage soudain
Qui unit deux amants
D'un amour clandestin
Comme leur destin / C'est leur destin
Alors Humphrey boit du whisky
Et Ingrid repense à Paris
Casablanca
C'était hier, c'était si bien
C'est fini, ils n'y peuvent rien
Casablanca
Puis la fin vous la connaissez
Ell' s'envole et il va rester
Casablanca
Que vont-ils chacun devenir
Sans amour c'est long l'avenir
Casablanca
Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrin d'amour
C'est un coup de dé du destin
Qui lie ces deux amants
Dans ce beau film ancien
Je le vois finir son whisky
Je la vois qui r'pense à Paris / pense
Ingrid est belle elle est splendide
Et moi j'admire Ingrid
Et j'ai dans mes pensées
"T'as d'beaux yeux tu sais"

Casablanca

She's here for just a moment
She's here to steal time
Casablanca
She still has in the corner of her eyes
The reflections of the last goodbye
Casablanca
And the black man plays on his piano
With a heavy heart
Casablanca
He plays for them this fateful tune
Of a past that hurts them
Casablanca
A plane has forever taken
Its fill of heartbreak
Bogart could be Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
In this black and white melody
A plane has forever taken
Its fill of heartbreak
It's like a sudden storm
That unites two lovers
Of a clandestine love
Like their destiny / It's their destiny
So Humphrey drinks whiskey
And Ingrid thinks back to Paris
Casablanca
It was yesterday, it was so good
It's over, they can't do anything about it
Casablanca
Then you know the end
She flies away and he will stay
Casablanca
What will they each become
Without love, the future is long
Casablanca
A plane has forever taken
Its fill of heartbreak
It's a roll of the dice of fate
That binds these two lovers
In this beautiful old film
I see him finish his whiskey
I see her thinking of Paris
Ingrid is beautiful, she is splendid
And I look at Ingrid
And I think
"You're beautiful, you know."