Aimer - Serge Lama перевод на немецкий

Aimer

On aura beau s'évertuer
À dégrader le verbe aimer
C'est par lui qu'on est pardonné
Aimer

Qu'on soit d'accord ou pas d'accord
C'est un tsunami dans un port
Ça vous fait du Sud en plein Nord
Aimer

Depuis des siècles et même plus
On en revient toujours déçu
On en revient toujours vaincu
Aimer

On aura beau dire et beau faire
C'est comme le bruit de la mer
Ça vous fait supporter l'hiver
Aimer

C'est plus haut que la tour Eiffel
C'est des cœurs, des corps de Babel
Qui se hissent vers l'éternel
Ça vous fait désirer le ciel
Aimer
Aimer, aimer

C'est voir du feuillage en hiver
C'est Moïse écartant la mer
C'est vivre deux vies à la fois
C'est manger l'âme avec les doigts
Aimer
Aimer

Rien qu'à le chanter ça me fait
Mal au présent, mal au passé
C'est difficile à effacer
Aimer

On croit qu'on va toucher le ciel
Des paradis artificiels
Mais y a du poivre dans le miel
Aimer

Et je vous dis pas comme on gueule
Quand on croit voir partir la seule
Et les miroirs qui vous en veulent
Aimer

Allez, allez, alléluia
C'est yes, c'est oui, c'est da, c'est ya
C'est monter mille Himalaya
Aimer

C'est plus haut que la tour Eiffel
C'est des cœurs, des corps de Babel
Qui se hissent vers l'éternel
Ça vous fait désirer le ciel
Aimer, aimer, aimer

C'est voir du feuillage en hiver
C'est Moïse écartant la mer
C'est vivre deux vies à la fois
C'est manger l'âme avec les doigts
Aimer, aimer

Aimer

Lieben

So sehr wir uns auch bemühen,
Das Verb lieben zu entwürdigen,
Durch ihn wird uns vergeben,
Lieben

Ob wir nun einverstanden sind oder nicht,
Es ist ein Tsunami in einem Hafen,
Es bringt dir den Süden mitten in den Norden,
Lieben

Seit Jahrhunderten und noch länger,
Kehrt man immer wieder enttäuscht zurück,
Kehrt man immer wieder besiegt zurück,
Lieben

So sehr man auch redet und tut,
Es ist wie das Rauschen des Meeres,
Es lässt dich den Winter ertragen,
Lieben

Es ist höher als der Eiffelturm,
Es sind Herzen, Körper aus Babel,
Die sich zum Ewigen erheben,
Es lässt dich den Himmel begehren,
Lieben
Lieben, lieben

Es ist, als sähe man Laub im Winter,
Es ist Moses, der das Meer teilt,
Es ist, zwei Leben gleichzeitig zu leben,
Es ist, die Seele mit den Fingern zu essen,
Lieben
Lieben

Allein es zu singen, bereitet mir
Schmerz in der Gegenwart, Schmerz in der Vergangenheit,
Es ist schwer auszulöschen,
Lieben

Man glaubt, den Himmel zu berühren,
Künstliche Paradiese,
Aber es ist Pfeffer im Honig,
Lieben

Und ich sage dir nicht, wie man schreit,
Wenn man glaubt, die Einzige gehen zu sehen,
Und die Spiegel, die dir böse sind,
Lieben

Los, los, Halleluja,
Es ist yes, es ist oui, es ist da, es ist ja,
Es ist, tausend Himalayas zu besteigen,
Lieben

Es ist höher als der Eiffelturm,
Es sind Herzen, Körper aus Babel,
Die sich zum Ewigen erheben,
Es lässt dich den Himmel begehren,
Lieben, lieben, lieben

Es ist, als sähe man Laub im Winter,
Es ist Moses, der das Meer teilt,
Es ist, zwei Leben gleichzeitig zu leben,
Es ist, die Seele mit den Fingern zu essen,
Lieben, lieben

Lieben