Avec Judith - Serge Lama перевод на немецкий

Avec Judith

Avec, avec Judith
L'amour c'est jamais compliqué
Avec, avec Judith
Elle est bien celle que vous croyez
Quand elle vient chez moi
Le vendredi soir
Je n'achète jamais de caviar
Un doigt de Porto
Un repas frugal
Et c'est le carnaval

Et là
Avec, avec Judith
On fait la grâce matinée
Avec, avec Judith
C'est le club Méditerranée
Comme Judith elle aime
L'amour en musique
J'ai acheté un lit métallique
Comme Judith elle est
Du genre mélomane
Moi j' suis son Superman

Et là avec, avec Judith
On fait sortir le loup du bois
Avec, avec Judith
Dans mon lit, moi je n'ai jamais froid
Toutes les aut' femmes me disent
"Voudrais-tu m'épouser?"
Puis elles me redisent
"Voudrais-tu m'épouser?"
Tandis qu'avec Judith
Il est pas question de l'épouser
Avec, avec Judith
L'amour c'est comme l'amitié

Avec, avec Judith {ad lib}

Mit Judith

Mit, mit Judith
Die Liebe ist nie kompliziert
Mit, mit Judith
Sie ist genau die, die du denkst
Wenn sie zu mir kommt
Am Freitagabend
Kaufe ich nie Kaviar
Ein Schluck Portwein
Eine einfache Mahlzeit
Und es ist Karneval

Und dann
Mit, mit Judith
Machen wir lange ausschlafen
Mit, mit Judith
Ist es wie im Club Mediterranée
Weil Judith liebt
Die Liebe mit Musik
Hab ich ein Metallbett gekauft
Denn Judith ist
Ein musikliebender Typ
Und ich bin ihr Superman

Und dann mit, mit Judith
Bringen wir den Wolf aus dem Wald
Mit, mit Judith
In meinem Bett hab ich nie kalt
Alle andern Frauen fragen mich
"Willst du mich heiraten?"
Dann fragen sie nochmal
"Willst du mich heiraten?"
Aber mit Judith
Geht es nie ums Heiraten
Mit, mit Judith
Ist Liebe wie Freundschaft

Mit, mit Judith {ad lib}