Текст и перевод песни Serge Lama - Avec Judith

Avec Judith

Avec, avec Judith
L'amour c'est jamais compliqué
Avec, avec Judith
Elle est bien celle que vous croyez
Quand elle vient chez moi
Le vendredi soir
Je n'achète jamais de caviar
Un doigt de Porto
Un repas frugal
Et c'est le carnaval

Et là
Avec, avec Judith
On fait la grâce matinée
Avec, avec Judith
C'est le club Méditerranée
Comme Judith elle aime
L'amour en musique
J'ai acheté un lit métallique
Comme Judith elle est
Du genre mélomane
Moi j' suis son Superman

Et là avec, avec Judith
On fait sortir le loup du bois
Avec, avec Judith
Dans mon lit, moi je n'ai jamais froid
Toutes les aut' femmes me disent
"Voudrais-tu m'épouser?"
Puis elles me redisent
"Voudrais-tu m'épouser?"
Tandis qu'avec Judith
Il est pas question de l'épouser
Avec, avec Judith
L'amour c'est comme l'amitié

Avec, avec Judith {ad lib}

С Джудит

С Джудит, с Джудит,
Любовь никогда не бывает сложной.
С Джудит, с Джудит,
Она именно такая, какой вы её себе представляете.
Когда она приходит ко мне
В пятницу вечером,
Я никогда не покупаю икру.
Глоток портвейна,
Скромный ужин,
И начинается карнавал.

И вот,
С Джудит, с Джудит,
Мы нежимся до позднего утра.
С Джудит, с Джудит,
Это как "Клуб Мед".
Так как Джудит любит
Любовь под музыку,
Я купил металлическую кровать.
Так как Джудит,
Она меломанка,
А я её Супермен.

И вот с Джудит, с Джудит,
Мы выпускаем волка из леса.
С Джудит, с Джудит,
В моей постели мне никогда не холодно.
Все остальные женщины говорят мне:
"Ты женишься на мне?"
Потом они повторяют:
"Ты женишься на мне?"
Тогда как с Джудит
И речи нет о женитьбе.
С Джудит, с Джудит,
Любовь — это как дружба.

С Джудит, с Джудит {ad lib}