Beau mec - Serge Lama перевод на немецкий

Beau mec

Tu les rends tous gagas dans ton jean alpaga
Beau mec
T'es fier comme une statue qu'a perdu sa vertu
Beau mec
Tu fais mal aux regards ce ceux qui sont trop tard
Beau mec
Tu t'balades dans les rues comme une rivière en crue
Beau mec

T'es qu'une fleur de salon qui s'la joue Apollon
T'es qu'une fleur de quartier dont plaire est le métier
Papillon merveilleux qu'on touche avec les yeux
T'es beau comme un menhir qui empêche de vieillir
Un ange descendu d'un ciel qu'on a perdu
Un amour sans la mer au ras des citrons verts
T'as cet œil sans pitié qui fait pas de quartier
Comme un aigle qui vole au-dessus des rossignols

Beau mec
Tu tiens à ton hameçon
Des filles et des garçons
Beau mec
T'es beau comme un dandy qui couve un incendie
Beau mec
T'es comme un sou tout neuf à la loterie du bluff
Beau mec
T'es comme une denrée qui croit qu'elle va durer
Beau mec

T'es beau, t'es tellement beau
Tellement loin des tombeaux
Un astre qu'applaudit le plaisir interdit
Un arbre qui a ses branches ouvertes le dimanche
Qu'a ses mots parfumés qu'aime le verbe aimer
Un athée qui a la foi au bout de ses dix doigts
Qui fait rêver les hommes qui ont pas le goût des pommes
À toi seul, t'es une île qui dérive dans la ville
T'as l'art de ces garçons à la fois bruns et blonds

Beau mec
T'es beau comme un agneau qui a le loup dans la peau
Beau mec
Tu guettes les Marilyn qui s'maquillent au lifting
Beau mec
T'es le magicien d'Oz dès que t'as pris ta dose
Beau mec
T'es un enfer pavé d'intentions mal lavées
Beau mec

T'es beau comme un printemps qui croit qu'il a tout l'temps
Pour celles à qui tu plais, t'es lisse comme un galet
T'es halal et kasher dans une âme de chair
Un p'tit pain tout bronzé qui attire les baisers
T'es un Julien Sorel qui skie à Courchevel
T'es un Marlon Brando qui joue toujours de dos
Appuyé sur ton bar, t'es le fils du hasard
T'as une de ces petites gueules
Qui laisse les femmes toutes seules

Beau mec

Tu les rends tous gagas
Dans ton jean alpaga
Beau mec

Hübscher Kerl

Du machst sie alle verrückt in deiner Alpaka-Jeans
Hübsche
Du bist stolz wie eine Statue, die ihre Tugend verloren hat
Hübsche
Du tust den Blicken derer weh, die zu spät kommen
Hübsche
Du schlenderst durch die Straßen wie ein reißender Fluss
Hübsche

Du bist nur eine Salonblume, die sich als Apollon aufspielt
Du bist nur eine Blume des Viertels, deren Beruf es ist zu gefallen
Wundervoller Schmetterling, den man mit den Augen berührt
Du bist schön wie ein Hinkelstein, der das Altern verhindert
Ein Engel, herabgestiegen von einem Himmel, den wir verloren haben
Eine Liebe ohne Meer, auf der Höhe der grünen Zitronen
Du hast diesen mitleidlosen Blick, der keine Gnade kennt
Wie ein Adler, der über den Nachtigallen fliegt

Hübsche
Du hältst an deinem Angelhaken
Mädchen und Jungen
Hübsche
Du bist schön wie ein Dandy, der ein Feuer ausbrütet
Hübsche
Du bist wie ein nagelneuer Sou im Lotteriespiel des Bluffs
Hübsche
Du bist wie eine Ware, die glaubt, sie würde ewig halten
Hübsche

Du bist schön, du bist so schön
So weit entfernt von den Gräbern
Ein Stern, dem die verbotene Lust applaudiert
Ein Baum, der seine Äste am Sonntag geöffnet hat
Der seine parfümierten Worte hat, die das Verb lieben mögen
Eine Atheistin, die den Glauben an ihren Fingerspitzen hat
Die Männer träumen lässt, die den Geschmack von Äpfeln nicht mögen
Du allein bist eine Insel, die in der Stadt treibt
Du hast die Kunst dieser Jungen, die gleichzeitig brünett und blond sind

Hübsche
Du bist schön wie ein Lamm, das den Wolf im Pelz hat
Hübsche
Du beobachtest die Marilyns, die sich mit Lifting schminken
Hübsche
Du bist der Zauberer von Oz, sobald du deine Dosis genommen hast
Hübsche
Du bist eine Hölle, gepflastert mit schlecht gewaschenen Absichten
Hübsche

Du bist schön wie ein Frühling, der glaubt, er hätte alle Zeit
Für die, denen du gefällst, bist du glatt wie ein Kieselstein
Du bist halal und koscher in einer Seele aus Fleisch
Ein kleines, gebräuntes Brötchen, das Küsse anzieht
Du bist eine Julien Sorel, die in Courchevel Ski fährt
Du bist eine Marlon Brando, die immer von hinten spielt
An deine Bar gelehnt, bist du die Tochter des Zufalls
Du hast eines dieser Gesichter,
Das die Frauen ganz allein lässt

Hübsche

Du machst sie alle verrückt
In deiner Alpaka-Jeans
Hübsche