Camus - Serge Lama перевод на немецкий

Camus

Ô Camus, je te pleure

Petit pauvre d'Alger
À Paris naufragé
L'homme épuisé de femmes
De soleil et de larmes

Toi, l'homme révolté
Par la misère hanté
Qui préféra ta mère
À la justice amère

Ô Camus, je te pleure
Mon héros tu demeures
Toi qui est mort d'un Dostoïevski dans le cœur
Ô Camus, je te pleure
Mon ami tu demeures
Toi qui est mort d'un Dostoïevski dans le cœur

Toi que Sartre a sali
Le Nobel avili
Même si le cœur plie
La nausée, ça s'oublie

Sur mon mur, bien rangés
La Peste, L'Étranger
Et ton regard terrible
Passant mon cœur au crible

Ô Camus, je te pleure
Mon héros tu demeures
Toi qui est mort
D'un Dostoïevski dans le cœur

C'est un 4 janvier
Que ta route a dévié
Accident, attentat
On ne le saura pas

Ô Camus, je te pleure
Dis-moi, c'est à quelle heure
Que tu es mort
D'un Dostoïevski dans le cœur?
Je te plains, je te pleure
Mon héros tu demeures
Toi qui mourus
D'un Dostoïevski dans le cœur

Petit pauvre d'Alger

Camus

Oh Camus, ich beweine dich

Du Armer aus Algier
In Paris gestrandet
Der Mann, erschöpft von Frauen,
Von Sonne und von Tränen

Du, der Mann, empört
Vom Elend geplagt
Der seine Mutter
Der bitteren Gerechtigkeit vorzog

Oh Camus, ich beweine dich
Mein Held bleibst du
Der du mit einem Dostojewski im Herzen starbst
Oh Camus, ich beweine dich
Mein Freund bleibst du
Der du mit einem Dostojewski im Herzen starbst

Dich, den Sartre beschmutzte,
Den Nobelpreis erniedrigte
Auch wenn das Herz sich beugt,
Den Ekel, den vergisst man

An meiner Wand, wohlgeordnet,
Die Pest, Der Fremde
Und dein schrecklicher Blick,
Der mein Herz durchsiebt

Oh Camus, ich beweine dich
Mein Held bleibst du
Der du starbst
Mit einem Dostojewski im Herzen

Es ist ein 4. Januar,
Als dein Weg abkam
Unfall, Attentat
Man wird es nicht erfahren

Oh Camus, ich beweine dich
Sag mir, um wie viel Uhr
Starbst du
Mit einem Dostojewski im Herzen?
Ich beklage dich, ich beweine dich
Mein Held bleibst du
Der du starbst
Mit einem Dostojewski im Herzen

Du Armer aus Algier