Текст и перевод песни Serge Lama - Comme Gwendoline dans l'arrangement
Je
t'aimerais
parfois
un
peu
plus
fort
Иногда
я
хочу
тебя
немного
сильнее.
J'
veux
dire
autrement
qu'en
paroles
Я
имею
в
виду
иначе,
чем
на
словах
Comme
Gwendoline
dans
L'Arrangement
Как
Гвендолин
в
аранжировке
Un
zeste
de
vulgarité
Изюминка
вульгарности
Te
donnerait
l'air
distingué
Ты
будешь
выглядеть
выдающимся.
Comme
Gwendoline
dans
l'Arrangement
Как
Гвендолин
в
аранжировке
Mais
toi,
tu
ressembles
à
Florence
Но
ты
похожа
на
Флоренцию.
T'as
toujours
tout
prévu
d'avance
Ты
всегда
все
планируешь
заранее.
Et
me
voici
tout
bête
И
вот
я
вся
такая
глупая.
Avec
mon
air
honnête
С
моим
честным
видом
Comme
quand
j'
vivais
chez
eux
Как
тогда,
когда
я
жил
у
них.
Tu
sais,
chez
eux
Знаешь,
у
них
дома
Ah
ah...
les
autres!
А-а-а
...
остальные!
Quand
t'en
aurais
marre
de
mon
lit
Когда
тебе
надоест
моя
кровать,
T'irais
dans
celui
de
mes
ennemis
Тебя
бы
в
моих
врагов
Comme
Gwendoline
dans
L'Arrangement
Как
Гвендолин
в
аранжировке
Te
perdre
et
puis
te
retrouver
Потерять
тебя,
а
потом
снова
оказаться
Te
poursuivre
et
te
requitter
Преследовать
тебя
и
требовать
от
тебя
Comme
Gwendoline
dans
l'Arrangement
Как
Гвендолин
в
аранжировке
Mais
toi,
tu
ressembles
à
Florence
Но
ты
похожа
на
Флоренцию.
Tu
as
réglé
mon
existence
Ты
уладил
мое
существование.
Réglé
comme
ces
coucous
Поселились,
как
эти
кукушки
Qui
breloquent
à
ton
cou
Которые
висят
на
твоей
шее.
Comme
y
en
avait
chez
eux
Как
было
в
их
доме
Tu
sais,
chez
eux
Знаешь,
у
них
дома
Ah
ah...
les
autres!
А-а-а
...
остальные!
Un
jour,
je
perdrai
la
raison
Однажды
я
потеряю
рассудок
Je
brûlerai
notre
maison
Я
сожгу
наш
дом.
Tout
comme
Eddie
dans
L'Arrangement
Так
же,
как
Эдди
в
аранжировке
Et
plutôt
que
d'
ronger
mon
frein
И
вместо
того,
чтобы
грызть
мой
тормоз
J'
raconterai
tout
dans
un
bouquin
Я
расскажу
все
в
книжке
Comme
celui
d'Elia
Kazan
Как
у
Элии
Казанской.
Puis
je
m'en
irai
pour
Florence
Потом
я
уеду
во
Флоренцию.
N'importe
où
qui
soit
pas
la
France
Где
угодно,
только
не
во
Франции
Où
j'
connaîtrai
personne
Где
я
никого
не
узнаю
Mis
à
part
ceux
qu'on
sonne
Кроме
тех,
кому
мы
звоним
Quand
on
a
besoin
d'eux
Когда
они
нам
нужны
Car
on
a
toujours
besoin
des
autres
Потому
что
нам
всегда
нужны
другие.
Nous
autres...
Мы,
другие...
Je
t'aimerais
parfois
un
peu
plus
fort
Иногда
я
хочу
тебя
немного
сильнее.
Histoire
de
r'tourner
à
l'école
История
с
возвращением
в
школу
Comme
Gwendoline...
Как
Гвендолин...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alice Dona
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.