Текст и перевод песни Serge Lama - Des vagues d'étrangers

Des vagues d'étrangers

Des vagues d'étrangers sont venues dans ta chambre
Avec leurs yeux remplis d'insolence et d'ennui
Des vagues d'inconnus au sourire de cendre
Tout un peuple d'amants vêtu d'ombre et de pluie
Sur ton corps fatigué d'avoir couru le monde
Sur ton corps fatigué de n'être qu'un abri
Ils sont venus cacher leur silence et leur honte
Ils sont venus coucher puis ils sont repartis

Des vagues de soldats sans visage et sans arme
Avec juste de quoi faire la guerre à tes seins
Des vagues de brigands qui ont volé tes larmes
Mais qui n'ont pas compris que tu pleurais pour rien
Sur ton corps fatigué d'avoir couru sa chance
Sur ton corps fatigué d'avoir couru l'amour
Ils sont venus poser en guise de guirlande
La nausée des envies des clients sans retour

Des vagues de chansons ont fleuri dans ta gorge
Chansons d'après l'amour, chansons de caniveau
Des vagues de refrains que sifflaient Jules ou Georges
Et qui marquent les ans, derrière tes yeux clos
De ton corps, de ta vie, c'est tout ce qui te reste
Ces morceaux d'orphéons jaunis par les années
Et que tu chantes encore quand ils ôtent leur veste
En te parlant d'amour comme des écoliers

Des vagues d'étrangers sont venues dans ta chambre
Avec leurs yeux remplis d'insolence et d'ennui
Des vagues d'inconnus au sourire de cendre
Tout un peuple d'amants vêtu d'ombre et de pluie
Sur ton corps fatigué d'avoir couru le monde
Sur ton corps fatigué d'avoir couru sa vie
Ils sont venus cacher leur silence et leur honte
Ils sont venus coucher puis ils sont repartis

Волны незнакомцев

Волны незнакомцев приходили в твою комнату,
С глазами, полными наглости и скуки.
Волны неведомых с улыбкой пепельной,
Целый народ любовников, одетых в тень и дождь.
На твоё тело, уставшее бежать по миру,
На твоё тело, уставшее быть лишь убежищем,
Они пришли спрятать свой стыд и молчание,
Они пришли лечь, а потом ушли.

Волны солдат без лиц и оружия,
Только с тем, чтобы воевать с твоей грудью.
Волны разбойников, укравших твои слёзы,
Но не понявших, что ты плакала зря.
На твоё тело, уставшее искать свой шанс,
На твоё тело, уставшее искать любовь,
Они пришли возложить вместо гирлянды
Тошноту желаний клиентов без возврата.

Волны песен расцветали в твоём горле,
Песни после любви, песни из канавы.
Волны припевов, которые насвистывали Жюль или Жорж,
И которые отмечают года за твоими закрытыми глазами.
От твоего тела, от твоей жизни - это всё, что осталось,
Эти обрывки песен, пожелтевшие от времени,
И которые ты всё ещё поёшь, когда они снимают пиджаки,
Говоря тебе о любви, как школьники.

Волны незнакомцев приходили в твою комнату,
С глазами, полными наглости и скуки.
Волны неведомых с улыбкой пепельной,
Целый народ любовников, одетых в тень и дождь.
На твоё тело, уставшее бежать по миру,
На твоё тело, уставшее проживать свою жизнь,
Они пришли спрятать свой стыд и молчание,
Они пришли лечь, а потом ушли.