Femme Adieu - Live - Serge Lama перевод на русский

Femme Adieu - Live

Je travaille à ma solitude
J'aspire à l'épaisseur des pierres
A la bure, à la toile rude
La croix simple et le monastère

Des murs en crépi blancs et nus
Pour apprivoiser la lumière
Et débusquer cet inconnu
Que je suis, loin de vos litières

Femme adieu, femme adieu
Je suis tout à Dieu
Adieu

Du silence sur du silence
Et de la musique sacrée
Des plains-chants dont la résonance
Aura l'écho de mon secret

Ai-je les qualités idoines
Pour marcher en baissant les yeux
Aurai-je un jour le moi du moine
Au service du Dernier Dieu

Femme adieu, femme adieu
Je t'aimais
Désormais
J'appartiens à Dieu

J'ai la tentation du cloître
J'ai la tentation de Dieu
Passer par la porte étroite
Juste en baissant les yeux
Par les allées de prières
Par les arbres pleins d'oiseaux
Envahi par la lumière, la lumière d'en haut

Femme adieu, femme adieu
Je t'aimais
Désormais
Je te dis adieu

Прощай, женщина - Live

Я работаю над своим одиночеством,
Стремлюсь к толще камней,
К грубому сукну, к грубой ткани,
К простому кресту и монастырю.

Стены из белой, голой штукатурки,
Чтобы приручить свет
И разоблачить этого неизвестного,
Которым я являюсь, вдали от твоих лож.

Прощай, женщина, прощай, женщина,
Я весь принадлежу Богу.
Прощай.

Тишина на тишину
И духовная музыка,
Григорианские песнопения, резонанс которых
Станет эхом моей тайны.

Есть ли у меня надлежащие качества,
Чтобы идти, опустив глаза?
Будет ли у меня когда-нибудь "я" монаха
На службе у Последнего Бога?

Прощай, женщина, прощай, женщина,
Я любил тебя.
Отныне
Я принадлежу Богу.

Меня манит монастырь,
Меня манит Бог.
Пройти сквозь узкие врата,
Просто опустив глаза,
По аллеям молитв,
Мимо деревьев, полных птиц,
Охваченный светом, светом свыше.

Прощай, женщина, прощай, женщина,
Я любил тебя.
Отныне
Я прощаюсь с тобой.