Текст и перевод песни Serge Lama - Femme Femme Femme

Femme Femme Femme

Hé l'ami, mets ton habit de fête
Ton cœur de paillettes
Et ton regard heureux
Ce soir je t'emmène
On va faire la fête
Tous les deux
La fête charnelle
Avec les plus belles
J'ai gagné le gros lot
Ce soir, c'est la vie de château

Femme, femme, femme, fais-nous voir le ciel
Femme, femme, femme, fais-nous du soleil
Femme, femme, femme, rends-nous les ballons
Les ballons rouges et ronds de notre enfance
Femme, femme, femme, fais-nous voir l'amour
Femme, femme, femme, sous son meilleur jour
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youp là, youp là, boum

Hé l'ami, ce soir, c'est la bourrasque
Je t'achète un masque
Et une chemise en soie
Ce soir je t'emmène
Sors tes grands "je t'aime" de galas
Paris s'illumine
Comme une vitrine
De trenet, de chevalier
Ce soir on est les héritiers

Femme, femme, femme, n'aie pas peur de nous
Femme, femme, femme, on n'est pas voyous
Femme, femme, femme, choisis ton endroit
Nous, on n's'y connaît pas, on t'fait confiance
Femme, femme, femme, on n'est qu'deux amis
Femme, femme, femme, qui s'payent un samedi
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper, youp là, youp là, boum

Femme, femme, femme, fais-nous robe du soir
Femme, femme, femme, champagne et caviar
Femme, femme, femme, ce soir c'est férié
On n'va pas regarder à la dépense
Femme, femme, femme, fais-nous confettis
Alcazar et tutti quanti
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper, youp là, youp là, boum

Femme, femme, femme, fais-nous marengo
Luna-Park et Monte-Carlo
Femme, femme, femme, fais-nous genre Zizi
Au casino d'Paris quand elle danse
Femme, femme, femme, fais-nous langoureux
Du spécial et du larme aux yeux
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper, youp là (youp là) youp là (youp là) youp là (youp là) boum

Woman Woman Woman

Hey friend, put your party on
Your heart of sequins
And your happy eyes
Tonight, I will take you
We're going to party
The two of us
A carnal party
With the most beautiful ones
I've hit the jackpot
Tonight, it's the high life

Woman, woman, woman, show us heaven
Woman, woman, woman, bring us sunshine
Woman, woman, woman, give us back the balloons
The red and round balloons of our childhood
Woman, woman, woman, show us love
Woman, woman, woman, at her best
Woman, woman, woman, take us in the room
From Prosper, youp la, youp la, boom

Hey friend, tonight is the storm
I'll buy you a mask
And a silk shirt
Tonight, I will take you
Get out your big "I love you" gala
Paris is lit up
Like a showcase
Of trenet, of knights
Tonight, we are the heirs

Woman, woman, woman, don't be afraid of us
Woman, woman, woman, we're not thugs
Woman, woman, woman, choose your place
We don't know each other, we trust you
Woman, woman, woman, we're just two friends
Woman, woman, woman, who are paying for a Saturday
Woman, woman, woman, take us in the room
From Prosper, youp la, youp la, boom

Woman, woman, woman, make us an evening dress
Woman, woman, woman, champagne and caviar
Woman, woman, woman, tonight is a holiday
We're not going to watch the expense
Woman, woman, woman, make us confetti
Alcazar and tutti quanti
Woman, woman, woman, take us in the room
From Prosper, youp la, youp la, boom

Woman, woman, woman, make us marengo
Luna-Park and Monte-Carlo
Woman, woman, woman, make us Zizi style
At the casino of Paris when she dances
Woman, woman, woman, make us languorous
Something special that brings tears to my eyes
Woman, woman, woman, take us in the room
From Prosper, youp la (youp la) youp la (youp la) youp la (youp la) boom