Текст и перевод песни Serge Lama - Hop Tempo

Hop Tempo

Quand tu défais tes cheveux

When you let your hair down

Quand tu défais tes cheveux

When you let your hair down

Je te dis Banco

I tell you, "Go for it"

Je ne te dis jamais stop

I never tell you to stop

Je ne te dis jamais stop

I never tell you to stop

Hop hop hop

Tempo

On s'aime entre deux aveux

We love each other in between confessions

On s'aime entre deux aveux

We love each other in between confessions

Entre chaire et mots

Between flesh and words

Sur une musique pop

To a pop beat

Sur une musique pop

To a pop beat

Hop hop hop

Tempo

On se fait du clair du bleu

We make each other clear, blue

On se fait du clair du bleu

We make each other clear, blue

Du A et du O

From A to O

Dans des danses d'eliotropes

In the dance of heliotropes

Dans des danses d'eliotropes

In the dance of heliotropes

Hop hop hop

Tempo

On ne peut pas s'aimer mieux

We can't love each other more

On ne peut pas s'aimer mieux

We can't love each other more

Plus se serait trop

More would be too much

Juste en lisière du temps

Right at the edge of time

Juste en lisière du temps

Right at the edge of time

Hop hop hop

Tempo

Tu m'as fait aimer le feu

You made me love fire

Tu m'as fait aimer le feu

You made me love fire

Et les jeux de l'eau

And water games

On se noie et moi j'écope

We drown, and I bail

On se noie et moi j'écope

We drown, and I bail

Hop hop hop

Tempo

C'est bon de vivre un nous deux

It's good to live a life as just us two

C'est bon de vivre un nous deux

It's good to live a life as just us two

Qui ne prend pas l'eau

That doesn't take on water

Qui ne risque pas le flop

That doesn't risk a flop

Qui ne risque pas le flop

That doesn't risk a flop

Hop hop hop

Tempo

Je suis Zeus t'es mon Europe

I'm Zeus, you're my Europa

Je suis Zeus t'es mon Europe

I'm Zeus, you're my Europa

Hop hop hop

Tempo

Po po po po

Sur ta peau

On your skin

Оцените перевод

Авторы: Gérard Lenorman, Serge Lama

Альбом

Où sont passés nos rêves

дата релиза

04-11-2016

1 Les muses
2 Les adieux des artistes
3 Bordeaux
4 L'idole - Bonus Track
5 Hop Tempo
6 L'eau de vie
7 Le clocher d'Elseneur
8 Un p'tit coeur
9 Où sont passés nos rêves
10 Lettre à mon fils
11 Je serai là
12 Golgotha
13 Le souvenir
14 Mais j't'en veux pas
15 Quand on est pauvre
16 L'arbre de Noël (en duo avec Francis Cabrel)
17 Casablanca (en duo avec Carla Bruni)

Еще альбомы