Текст и перевод песни Serge Lama - Idees De Femme

Femme sur fond de clair de lune
Au soleil vague des dunes
Un cerf-volant qu'un enfant lance
Dans le bleu de son enfance
Jusqu'au bout d'un lac immense
Jusqu'au bout d'un lac immense

Femme-flèche, fer de lance
Cherche l'homme d'espérance
L'amour flamme et l'amour flou
L'amour lame et l'amour loup
L'amour drame, l'amour doux
L'amour larme, l'amour fou

Femme jusqu'au bout de l'âge
D'un voyage au bout des cages
Où les oiseaux chantent un mélange
De cantiques païens qui dérangent
Et qui, scalpels
Font des incisions dans le ciel
Et qui, scalpels
Font des incisions dans le ciel

Infini, infini

Femme jusqu'au bout des mélanges
Introverti, il passe un ange
Entre les phrases, entre les murs, entre les cris
Des prisonniers qui vivent libres
Des prisonniers qui vivent libres
Des prisonniers qui vivent libres

Entre le rêve et la raison
Entre l'usine et la maison
Aux géraniums
Où, paraît-il, vivent accouplés
Une espèce de femme et d'homme
Une espèce de femme et d'homme
Une espèce de femme et d'homme

Femme jusqu'au bout du plus loin
Où y a plus d'femme, où y a plus rien
Qu'une idée vague, une apparence consumée
Où toutes les flammes et leurs fumées
Ont enfermé l'idée des femmes
Ont enfermé l'idée des femmes

L'idée des femmes, une idée d'homme
L'idée des femmes, une idée d'homme
Entre le reptile et la pomme
Entre "je t'aime" et puis "go home"
Femme syndrome
Dont sont esclaves tous les hommes
Femme syndrome
Dont sont esclaves tous les hommes

Indéfinie, indéfinie

Femme jusqu'au bout de l'enfer
Paradisiaque de la chair
Et des fantasmes inassouvis, inavoués
Inacceptables et acceptés
D'un érotisme exacerbé
Où l'amour tendre est embourbé
Où l'amour tendre est embourbé
Où l'amour tendre est embourbé

Femme jusqu'au bout des oranges
Et citrons verts, mixtures étranges
Parmi les neiges éternelles et qui pourtant
Fondent en pluie d'orages noirs
Qui font que les hommes, agenouillés, prient
Qui font que les hommes, agenouillés, prient
Qui font que les hommes, agenouillés, prient
Qui font que les hommes, agenouillés, prient

L'infini, l'infini
L'infini, l'infini
L'infini, l'infini

Женщина на фоне лунного света
На солнце, расплывающемся по дюнам,
Воздушный змей, который запускает ребенок
В синеве его детства
До конца огромного озера
До конца огромного озера

Женщина-стрела, острие копья
Ищи человека надежды
Пламенная любовь и размытая любовь
Любовь клинка и любовь волка
Любовная драма, сладкая любовь
Любовь разрывает, безумная любовь.

Женщина до скончания века
Из путешествия в конец клетки
Где птицы поют смесь
Из языческих гимнов, которые беспокоят
И кто, скальпели
Делают надрезы на небе
И кто, скальпели
Делают надрезы на небе

Бесконечный, бесконечный

Женщина до конца смешивает
Интроверт, он проходит мимо ангела
Между фразами, между стенами, между криками
Заключенные, которые живут на свободе
Заключенные, которые живут на свободе
Заключенные, которые живут на свободе

Между мечтой и разумом
Между фабрикой и домом
К герани
Где, по слухам, живут спаривающиеся
Вид женщины и мужчины
Вид женщины и мужчины
Вид женщины и мужчины

Женщина до конца самого дальнего
Где больше нет женщины, где нет ничего,
кроме смутной идеи, измученного вида
Где все пламя и их дым
Заперли идею о женщинах
Заперли идею о женщинах

Идея женщин, идея мужчины
Идея женщин, идея мужчины
Между рептилией и яблоком
Между "Я люблю тебя" и затем "иди домой"
Женский синдром
Чьи рабы все люди
Женский синдром
Чьи рабы все люди

Неопределенный, неопределенный

Женщина до конца ада
Райский уголок плоти
И несбывшиеся, неосознанные фантазии
Неприемлемые и принятые
От обостренного эротизма
Где погрязла нежная любовь
Где погрязла нежная любовь
Где погрязла нежная любовь

Женщина до конца апельсинов
И лаймы, странные смеси
Среди вечных снегов, которые, тем не менее,
превращаются в дождь из черных гроз
Которые заставляют людей, стоя на коленях, молиться
Которые заставляют людей, стоя на коленях, молиться
Которые заставляют людей, стоя на коленях, молиться
Которые заставляют людей, стоя на коленях, молиться

Бесконечность, бесконечность
Бесконечность, бесконечность
Бесконечность, бесконечность